1 00:03:45,133 --> 00:03:48,675 O ja! O ja! O ja! 2 00:03:48,758 --> 00:03:53,008 Zij het bekend bij iedereen waar en loyale burgers van Nottingham 3 00:03:53,092 --> 00:03:55,675 dat de goede schildknaap John Fitzroy 4 00:03:55,758 --> 00:03:57,883 is tot de dood verontreinigd 5 00:03:57,967 --> 00:04:00,300 door de bandieten van Sherwood Forest, 6 00:04:00,925 --> 00:04:05,425 daarom Zijne Genade, de Lord Sheriff van Nottingham, 7 00:04:05,508 --> 00:04:09,758 heeft besloten om nog eens te verhogen de prijs op de kop gezet 8 00:04:09,842 --> 00:04:13,133 van hun leider, de man die bekend staat als Robin Hood. 9 00:04:14,092 --> 00:04:16,758 De Lord Sheriff zal betalen 10 00:04:16,842 --> 00:04:20,633 5.000 kronen voor wie dan ook 11 00:04:20,717 --> 00:04:25,217 zal hem dat brengen moordzuchtige dief, levend of dood. 12 00:04:25,300 --> 00:04:27,175 God red de koning! 13 00:04:31,842 --> 00:04:34,633 Zeker, iemand zal hem verraden voor zo'n fortuin. 14 00:04:34,717 --> 00:04:37,217 Ik betwijfel het, en dat geldt ook voor de sheriff, denk ik. 15 00:04:38,175 --> 00:04:40,883 Het gewone volk heeft dat goede reden om van Robin Hood te houden, 16 00:04:40,967 --> 00:04:42,800 maar ik zou 10.000 kronen geven 17 00:04:42,883 --> 00:04:44,383 voor wat de arme Fitzroy bij zich had. 18 00:04:44,467 --> 00:04:45,592 De Saraceense soldaat? 19 00:04:45,675 --> 00:04:48,050 Waarschijnlijk hebben ze het weggegooid, een speeltje voor een kind. 20 00:04:48,133 --> 00:04:49,842 Een genoegen, heren? 21 00:04:49,925 --> 00:04:51,258 Een biertje, Saltire? 22 00:04:54,925 --> 00:04:57,758 Een speeltje dat, in de verkeerde handen, kan de koning zijn leven kosten. 23 00:04:57,842 --> 00:05:00,717 Mijn goede Moraine, voor 10.000 kronen je hebt misschien elke man in het land 24 00:05:00,800 --> 00:05:02,133 elke voet van het bos verslaan. 25 00:05:02,217 --> 00:05:04,425 Ja, en ik geef het feest van Prins John meedoen aan de zoektocht. 26 00:05:04,508 --> 00:05:05,925 - Maar denk je... - Het is al erg genoeg dat ze het nu weten 27 00:05:06,008 --> 00:05:07,550 Fitzroy was in Engeland, 28 00:05:07,633 --> 00:05:09,175 maar als ze het geraden hebben wat hij mij bracht. 29 00:05:12,008 --> 00:05:14,925 Saltire, weet jij een manier? dat ik contact kan opnemen met Robin Hood? 30 00:05:15,008 --> 00:05:17,592 De sheriff van Nottingham heeft er al tien jaar geen gevonden. 31 00:05:17,675 --> 00:05:21,342 Nee, en toch op zijn eigen manier Robin Hood is loyaal aan de koning. 32 00:05:21,425 --> 00:05:23,050 Dat weet ik. 33 00:05:23,133 --> 00:05:26,050 Ik weet zeker dat hij wist wat dat was klein speeltje kan voor Richard betekenen... 34 00:05:27,008 --> 00:05:28,925 Kon ik maar met Robin Hood praten. 35 00:05:29,008 --> 00:05:31,633 Hij moet wel honderd schuilplaatsen hebben in Barnsdale en Sherwood. 36 00:05:31,717 --> 00:05:33,842 Ja, maar dat kan hij alleen maar zijn in één van hen tegelijk. 37 00:05:33,925 --> 00:05:36,800 Drink op, Saltire, ik heb een idee. 38 00:05:52,175 --> 00:05:55,758 Heb je nog steeds zin in jezelf, Tuck? 39 00:05:55,842 --> 00:05:59,633 Ja, inderdaad, als gokken niet zo belangrijk was tegen mijn principes. 40 00:05:59,717 --> 00:06:02,758 - Goed? - Ik durf zes tegen vier te wedden dat ik je ontwapen. 41 00:06:02,842 --> 00:06:04,508 Zes tot vier? 42 00:06:20,425 --> 00:06:22,883 Is dat geen geluk? je bent geen gokker? 43 00:06:25,217 --> 00:06:27,050 Nou, wie is de volgende? 44 00:06:27,133 --> 00:06:30,842 Stukjely, is jouw vaardigheid... 45 00:06:36,008 --> 00:06:36,925 Drie keer. 46 00:06:37,008 --> 00:06:38,342 Kleine Johannes! 47 00:06:38,425 --> 00:06:40,550 Alles is goed, en hij heeft ons gezelschap gebracht voor het avondeten. 48 00:06:40,633 --> 00:06:43,467 Laten we hopen dat het een rijke abt zal zijn die veel goud bij zich heeft. 49 00:06:43,550 --> 00:06:45,883 En heeft geen scrupules tegen gokken. 50 00:06:45,967 --> 00:06:47,133 Paarden naar het westen! 51 00:06:47,217 --> 00:06:49,133 Ja, maak deze plek vrij. 52 00:06:53,508 --> 00:06:56,300 - Hoeveel verder nog? - Een paar meter, heer abt. 53 00:06:56,383 --> 00:06:57,633 Is jouw leider er echt? 54 00:06:57,717 --> 00:06:59,800 Onze leider is er altijd welkom vooraanstaand gezelschap 55 00:06:59,883 --> 00:07:02,467 en te zien hoe zij hun onbeduidende tol betalen voor het gebruik van het bos. 56 00:07:07,675 --> 00:07:09,217 Welkom, beste heren. 57 00:07:09,300 --> 00:07:11,050 Bij je jurk, jullie lijken geestelijken te zijn. 58 00:07:11,133 --> 00:07:13,217 Schijn kan bedriegen, mijn vriend. 59 00:07:13,300 --> 00:07:15,008 Ik ben de graaf van Moraine. 60 00:07:15,092 --> 00:07:16,842 Dit is Sir Nigel Saltire. 61 00:07:16,925 --> 00:07:18,592 Ik neem aan dat jij Robin Hood bent. 62 00:07:18,675 --> 00:07:20,383 Dat ben ik, mijn heer. 63 00:07:20,467 --> 00:07:22,967 Ik kan eraan toevoegen, voor het geval je had het in gedachten om een andere truc uit te halen, 64 00:07:23,050 --> 00:07:26,758 dat tussen deze bomen er zijn 20 pijlen gericht op je hart. 65 00:07:26,842 --> 00:07:29,758 Dan hoop ik dat je boogschutters vaste handen hebben want ik wens je geen kwaad. 66 00:07:29,842 --> 00:07:31,425 Waarom dan deze maskerade? 67 00:07:31,508 --> 00:07:33,133 Ik kon geen andere manier bedenken om je te vinden. 68 00:07:33,217 --> 00:07:34,967 We hebben door dit bos gereisd voor twee hele dagen 69 00:07:35,050 --> 00:07:36,508 bidden voor een hinderlaag. 70 00:07:36,592 --> 00:07:38,717 En je gewapende mannen binnen gesprek, zonder twijfel. 71 00:07:38,800 --> 00:07:41,925 Niemand dichterbij dan mijn kasteel, en dat is tien mijl verderop. 72 00:07:42,008 --> 00:07:44,467 Robin Hood, Ik wil met je praten over een kwestie 73 00:07:44,550 --> 00:07:46,758 dat raakt de veiligheid van de koning. 74 00:07:52,092 --> 00:07:54,300 Oké, heren, ga verder. 75 00:07:58,675 --> 00:08:01,050 Is dat ergens Kunnen we wat meer privé zijn? 76 00:08:01,133 --> 00:08:02,758 Mijn grot staat tot uw beschikking. 77 00:08:02,842 --> 00:08:06,800 O, er is niets om bang voor te zijn, niets om bang voor te zijn, 78 00:08:06,883 --> 00:08:08,592 als je uit de buurt blijft van broeder Tuck 79 00:08:08,675 --> 00:08:10,925 en zijn toevalstreffers. 80 00:08:12,883 --> 00:08:15,175 Maar nogmaals, ik geef u mijn woord, mijn heer, 81 00:08:15,258 --> 00:08:17,508 dat Fitzroy werd vermoord en door niemand van mij beroofd. 82 00:08:17,592 --> 00:08:18,675 Maar de proclamaties van de sheriff... 83 00:08:18,758 --> 00:08:20,383 Als er een blad valt in Sherwood Forest, 84 00:08:20,467 --> 00:08:22,842 ze geven het de schuld aan Robin Hood, maar ik geef je mijn woord. 85 00:08:22,925 --> 00:08:24,967 Dan zijn we niet dichterbij het vinden van de kleine Saraceen. 86 00:08:25,050 --> 00:08:26,967 Ik begrijp deze kleine Saraceen niet. 87 00:08:27,050 --> 00:08:30,092 Je zegt dat het speelgoed is, en toch houdt het stand het leven van de koning in zijn handen? 88 00:08:31,175 --> 00:08:34,967 U kunt hier vrijer praten, meneer. dan u bij de rechtbank zelf zou kunnen doen. 89 00:08:35,050 --> 00:08:38,467 En alles wat de Koning dient en dient Prins John niet, 90 00:08:38,550 --> 00:08:39,675 wij zijn jouw mannen. 91 00:08:40,425 --> 00:08:41,508 Ik vertrouw ze. 92 00:08:41,592 --> 00:08:43,675 Zoals je weet, de koning is een gevangene geweest in Duitsland. 93 00:08:43,758 --> 00:08:45,217 Ik hielp met opvoeden een deel van zijn losgeld... 94 00:08:45,300 --> 00:08:46,342 ...op mijn eigen manier. 95 00:08:46,425 --> 00:08:47,592 Dus ik hoorde het. 96 00:08:47,675 --> 00:08:50,133 Maar wat je niet weet is dat de koning is niet langer een gevangene, 97 00:08:50,217 --> 00:08:51,800 zelfs niet meer in Duitsland. 98 00:08:51,883 --> 00:08:54,342 - Wat? - Hij is onderweg naar huis. 99 00:08:54,425 --> 00:08:56,675 Hij is van plan om in het geheim terug te keren en weer op de troon zitten 100 00:08:56,758 --> 00:08:58,717 voordat John een kans krijgt om het voor zichzelf te grijpen. 101 00:08:58,800 --> 00:09:00,342 Weet de partij van de Prins dit? 102 00:09:00,425 --> 00:09:03,592 Misschien wel, we hopen van niet, maar dat mag wel. 103 00:09:03,675 --> 00:09:06,133 Wat niemand weet, red de koning zelf, 104 00:09:06,217 --> 00:09:08,425 is wanneer en waar hij is van plan in Engeland te landen. 105 00:09:08,508 --> 00:09:10,425 En dat kleine Saraceense figuurtje kan het ons vertellen. 106 00:09:10,508 --> 00:09:11,550 Bevat het de details? 107 00:09:11,633 --> 00:09:13,967 Het speelgoed is een puzzel met een geheim om te onthullen. 108 00:09:14,050 --> 00:09:16,883 Als het in John's handen viel en hij loste de truc van het lezen ervan op... 109 00:09:16,967 --> 00:09:19,633 De kans is groot dat Richard zou nooit een mijl uit de kust komen. 110 00:09:19,717 --> 00:09:23,467 - Hoe lang zouden de kansen zijn? - Stilte, jij dikke vrek. 111 00:09:23,550 --> 00:09:25,550 Je hebt een idee wanneer mag de koning komen? 112 00:09:25,633 --> 00:09:29,258 Binnenkort, maar of het nu volgende maand of volgende week is of waar aan de kust... 113 00:09:31,175 --> 00:09:35,217 Dat betekent: kom en ga eten, heren. 114 00:09:35,300 --> 00:09:37,300 Maak je geen zorgen, we zullen je niet vergiftigen. 115 00:09:37,383 --> 00:09:39,175 We zullen hier later meer over praten. 116 00:09:39,258 --> 00:09:41,717 - Je zult het doen. - Wat doen? 117 00:09:41,800 --> 00:09:43,842 Vind het speelgoed en red de koning. 118 00:09:43,925 --> 00:09:46,508 - Ik zag zojuist een blik in je ogen. - Dat was honger. 119 00:09:46,592 --> 00:09:48,675 Ze zeggen dat je een man bent die van gevaar houdt. 120 00:09:48,758 --> 00:09:50,300 Ik hou ook van eten, heer. 121 00:09:50,383 --> 00:09:51,592 Je maakt een grapje als het leven van de koning... 122 00:09:51,675 --> 00:09:53,925 Je wilt dat ik je Saraceen vind wanneer jij en je... 123 00:09:54,008 --> 00:09:56,592 Jouw groep mannen heeft dat wel gedaan hun oren op de grond. 124 00:09:56,675 --> 00:09:58,175 Ze leren dingen die niet... 125 00:09:58,967 --> 00:10:00,967 dat nee... 126 00:10:01,050 --> 00:10:02,633 Geen eerlijk mens kon het leren? 127 00:10:02,717 --> 00:10:03,925 Oh, het was niet mijn bedoeling om het zo te zeggen. 128 00:10:04,008 --> 00:10:05,717 Misschien heeft u gelijk, mijn heer. 129 00:10:05,800 --> 00:10:07,717 Ik zal proberen je speeltje te vinden. 130 00:10:07,800 --> 00:10:11,008 Ik beloof niets, maar ik wil mijn koning dienen. 131 00:10:11,092 --> 00:10:12,675 Ik wil ook eten. 132 00:10:45,717 --> 00:10:47,675 - Nieuws? - Niet van het speelgoed zelf, 133 00:10:47,758 --> 00:10:50,008 maar zeker van de twee mannen wie weet misschien waar het is. 134 00:10:50,092 --> 00:10:52,008 Ik ontmoette Mary, de meid van de kop van het zwijn. 135 00:10:52,092 --> 00:10:53,592 Hij praat alsof dit iets nieuws is. 136 00:10:53,675 --> 00:10:56,425 Aah, als het hart jong is. 137 00:10:56,508 --> 00:10:58,383 - Wil je het horen? - Doorgaan. 138 00:10:58,467 --> 00:11:00,258 Ze vertelt me deze twee mannen ben er elke avond geweest 139 00:11:00,342 --> 00:11:01,508 sinds Fitzroy werd vermoord. 140 00:11:01,592 --> 00:11:03,842 Bovendien hebben ze geld uitgegeven meer geld dan ooit tevoren. 141 00:11:03,925 --> 00:11:05,842 Moraine zei de vermoorde man weinig geld bij zich zou hebben. 142 00:11:05,925 --> 00:11:07,925 - Dan moet iemand ze betaald hebben. - Om het speelgoed te overhandigen. 143 00:11:08,008 --> 00:11:09,300 Wie zijn deze mannen, John? 144 00:11:09,383 --> 00:11:12,550 Ze noemt ze Dicken en Hobbes, ongedierte door de handel en moordenaars van nature. 145 00:11:12,633 --> 00:11:14,508 Ik zou graag willen praten Dicken en Hobbes. 146 00:11:14,592 --> 00:11:17,092 Oké, ik neem een of twee van de jongens mee en draag ze uit het bierhuis. 147 00:11:17,175 --> 00:11:18,175 Nee, het moet in stilte gebeuren. 148 00:11:18,258 --> 00:11:21,008 Als het niet tegen mijn principes was een bierhuis binnengaan-- 149 00:11:21,092 --> 00:11:22,925 Ah, maar dat is zo, dus blijf hier. 150 00:11:23,008 --> 00:11:24,967 Ik zou een principe kunnen laten zinken voor jou en de koning. 151 00:11:25,050 --> 00:11:27,383 Noch de koning noch zou ik zoiets wensen. 152 00:11:27,467 --> 00:11:29,508 Nee, ik denk dat ik weet hoe ik ze hier kan krijgen, 153 00:11:29,592 --> 00:11:31,175 geen ziel wordt wijzer. 154 00:11:31,258 --> 00:11:32,967 Tuck, je zult het mij laten zien hoe je je shell-spel speelt. 155 00:11:33,050 --> 00:11:35,050 - Oh, maar, Rob... - Jouw shell-spel, Tuck. 156 00:11:35,133 --> 00:11:37,842 Hier, ga nu verder, slechterik. 157 00:11:37,925 --> 00:11:38,883 Nou... 158 00:11:39,633 --> 00:11:41,175 neem drie schelpen. 159 00:11:47,550 --> 00:11:49,217 Maria! 160 00:11:53,758 --> 00:11:55,008 Dank je, mijn liefste. 161 00:11:59,592 --> 00:12:01,300 - Gegroet, meid. - Gegroet, meneer. 162 00:12:19,675 --> 00:12:21,383 Wat voor soort spel is dit? 163 00:12:21,467 --> 00:12:23,967 Oh, een spel dat we vroeger speelden tijdens mijn trainingsdagen. 164 00:12:24,050 --> 00:12:26,133 Het doel is om te raden waar de erwt verborgen is. 165 00:12:26,217 --> 00:12:27,675 Kijk nu. 166 00:12:29,133 --> 00:12:29,967 Daar. 167 00:12:30,050 --> 00:12:32,925 Elke dwaas kan zien dat het daar verborgen is. 168 00:12:33,008 --> 00:12:35,008 - Oh, bedoel je dat je dat zag? - Natuurlijk. 169 00:12:35,092 --> 00:12:37,008 - En ik ook. - Een gok! 170 00:12:37,092 --> 00:12:38,925 - Je zou het geen tweede keer kunnen doen. - Probeer ons. 171 00:12:45,133 --> 00:12:46,342 O, hekserij. 172 00:12:47,300 --> 00:12:49,092 Vijf kronen zeggen dat je het niet nog een keer kunt doen. 173 00:12:49,175 --> 00:12:50,217 Genomen! 174 00:12:57,758 --> 00:13:00,258 Aah, je bent een dwaas, Dicken, het is er. 175 00:13:00,342 --> 00:13:02,592 - Vijf kronen. - Vijf kronen. 176 00:13:07,383 --> 00:13:08,675 Deern! 177 00:13:08,758 --> 00:13:11,467 Je moet mij op zijn minst laten betalen voor jullie drankjes, mijn vrienden. 178 00:13:11,550 --> 00:13:13,842 - Meer bier voor deze goede kerels! - Hé, leg het niet weg! 179 00:13:13,925 --> 00:13:15,550 Ik wil opnieuw spelen. 180 00:13:15,633 --> 00:13:17,967 - Vijf kronen? - Vijf kronen. 181 00:13:19,258 --> 00:13:21,925 - Welke? - Deze. 182 00:13:22,008 --> 00:13:26,175 Mary, meer bier voor mijn vrienden! 183 00:13:26,258 --> 00:13:29,008 Geen druppel meer, Ik ben zo vol als een wijnzak. 184 00:13:29,092 --> 00:13:31,133 - Jij ook? - Nee, nee. 185 00:13:32,633 --> 00:13:34,342 Laat mij je dan op weg helpen. 186 00:13:35,217 --> 00:13:38,633 Daar gaan we. 187 00:13:39,592 --> 00:13:41,425 Geef hem hier, Mary. 188 00:13:41,508 --> 00:13:44,467 Ooh, ja, makkelijk hoor. 189 00:13:47,133 --> 00:13:49,258 Ik zal je een telling van 50 geven, Dicken, 190 00:13:49,342 --> 00:13:51,425 en als je nog steeds stom blijft, er bestaat een hennepkuur 191 00:13:51,508 --> 00:13:54,217 -voor dat hoofd van je. - Twaalf, dertien, veertien. 192 00:13:54,300 --> 00:13:56,300 Als we het je vertellen, Wil je zweren dat je ons vrijlaat? 193 00:13:56,383 --> 00:13:59,050 Ik zweer nergens, behalve als je het mij niet vertelt, 194 00:13:59,133 --> 00:14:00,883 je zult blijven hangen de moordende honden die je bent. 195 00:14:00,967 --> 00:14:03,842 - Achtendertig, negenendertig, veertig. - Ik zal je alles vertellen. 196 00:14:03,925 --> 00:14:06,008 Dwaas, hij zal ons toch ophangen. 197 00:14:06,092 --> 00:14:07,967 Dat zou zomaar kunnen, maar voor een volledig verhaal: 198 00:14:08,050 --> 00:14:10,883 - Ik neig misschien tot genade. - Achtenveertig, negenenveertig. 199 00:14:10,967 --> 00:14:12,050 Geef me een drankje. 200 00:14:12,842 --> 00:14:14,758 Ik zal je alles vertellen, ik zweer het. 201 00:14:15,800 --> 00:14:17,717 Allereerst: voor wie heb je gewerkt? 202 00:14:17,800 --> 00:14:20,217 Een ridder, maar dat wisten we nooit zijn naam en zag zijn gezicht niet. 203 00:14:20,300 --> 00:14:21,592 - Als je tegen me liegt, Hobbes... - Dat is de waarheid. 204 00:14:21,675 --> 00:14:24,258 Ik zweer het, we hebben hem maar twee keer gezien, en elke keer, 205 00:14:24,342 --> 00:14:25,508 -Hij droeg zijn helm. - Twee keer? 206 00:14:25,592 --> 00:14:27,758 Ja, de eerste keer toen hij vertelde ons wat hij wilde, 207 00:14:27,842 --> 00:14:29,633 de tweede keer toen we het overhandigden. 208 00:14:29,717 --> 00:14:32,258 - Hoeveel heeft hij je betaald? - Je moet weten dat jij het meeste hebt. 209 00:14:32,342 --> 00:14:34,133 Ho-ho! Dus je wilt een grapje maken? 210 00:14:34,217 --> 00:14:35,300 Tweehonderd kronen! 211 00:14:35,383 --> 00:14:36,842 Waar heb je hem voor de tweede keer ontmoet? 212 00:14:36,925 --> 00:14:38,842 Het kruispunt bij Brinley Falls. 213 00:14:38,925 --> 00:14:41,925 Er was een deuntje dat we floten zodat hij wist dat wij het waren, en hij reed naar boven. 214 00:14:42,633 --> 00:14:43,633 Fluit het. 215 00:14:55,675 --> 00:14:56,925 En je hebt zijn gezicht nooit gezien? 216 00:14:57,008 --> 00:14:58,675 - Hij droeg een helm. - Hij droeg geen apparaat op zijn schild? 217 00:14:58,758 --> 00:14:59,842 O ja, dat deed hij. 218 00:14:59,925 --> 00:15:02,467 Een witte adelaar op een zwart schild, Ik zag het duidelijk. 219 00:15:02,550 --> 00:15:04,217 En aan hem gaf je de kleine Saraceen? 220 00:15:04,300 --> 00:15:05,800 - Ja. - En dat is alles wat je wilt vertellen? 221 00:15:05,883 --> 00:15:07,258 Dat is alles wat er is, ik zweer het. 222 00:15:07,342 --> 00:15:09,467 - Sluit ze op. - Maar je hebt het beloofd! 223 00:15:09,550 --> 00:15:11,592 Ik heb niets beloofd, Ik heb nog geen besluit genomen. 224 00:15:11,675 --> 00:15:13,175 Tuck, kleine John! 225 00:15:15,092 --> 00:15:16,633 Een witte adelaar op een zwart schild. 226 00:15:16,717 --> 00:15:18,425 We zouden weten wie deze ridder is is als we het maar begrepen 227 00:15:18,508 --> 00:15:20,175 deze onzin van de Normandische heraldiek. 228 00:15:20,258 --> 00:15:21,925 Ik begrijp genoeg om het te weten dat dit de armen zijn 229 00:15:22,008 --> 00:15:23,758 -van de graaf van Moraine. - Moraine? 230 00:15:23,842 --> 00:15:25,050 - De man die kwam...? - Hetzelfde. 231 00:15:25,133 --> 00:15:27,633 Alleen zet ik honderd kronen in dat het niet Moraine was. 232 00:15:27,717 --> 00:15:28,550 Geen afnemers. 233 00:15:28,633 --> 00:15:31,675 Degene die die moordenaars heeft ingehuurd zorgde ervoor zijn ware identiteit te verbergen. 234 00:15:31,758 --> 00:15:33,967 Is het niet een zeer ernstige overtreding? het wapen van iemand anders dragen? 235 00:15:34,050 --> 00:15:35,592 Geen enkele echte ridder zou het doen, 236 00:15:35,675 --> 00:15:37,925 en een eerlijke wapenmaker zou dat ook niet doen een dergelijk schild leveren, 237 00:15:38,008 --> 00:15:40,092 en dat, mijn jongens, betekent maar één ding. 238 00:15:40,175 --> 00:15:41,550 Een oneerlijke wapenmaker. 239 00:15:41,633 --> 00:15:44,092 En wie is het meest oneerlijke wapensmid die we kennen? 240 00:15:44,175 --> 00:15:45,925 Hugo van Nottingham. 241 00:15:53,133 --> 00:15:54,842 Wie is daar op dit tijdstip? 242 00:15:54,925 --> 00:15:58,050 Iemand die je in de weg kan zetten van het verdienen van 5.000 kronen. 243 00:16:02,342 --> 00:16:04,967 - Hoe veel? - 5.000 kronen. 244 00:16:06,633 --> 00:16:08,383 Nou, de pest is eraan, man, als je het niet wilt, 245 00:16:08,467 --> 00:16:10,050 Ik zal iemand vinden die dat wel doet. 246 00:16:10,133 --> 00:16:12,800 Nee, nee, nee, nee, beste meneer. 247 00:16:12,883 --> 00:16:14,425 Een ogenblik terwijl ik de lat optil. 248 00:16:19,758 --> 00:16:20,967 Goed ontmoet, Hugo. 249 00:16:21,050 --> 00:16:23,550 - Robin Hood en Tuck. - Goedenavond, mijn zoon. 250 00:16:23,633 --> 00:16:25,550 Wat een prachtige plek heb je hier. 251 00:16:25,633 --> 00:16:27,550 Je moet behoorlijk bezig zijn veel geld tegenwoordig. 252 00:16:27,633 --> 00:16:29,342 Slechts een schijntje, slechts een schijntje, Ik verzeker je. 253 00:16:29,425 --> 00:16:32,092 Je moet wel gek zijn als je Nottingham binnenkomt met zo'n prijs op je hoofd. 254 00:16:32,175 --> 00:16:33,425 Met zo'n prijs op mijn hoofd, Hugo, 255 00:16:33,508 --> 00:16:35,925 Nottingham is de laatste plaats de sheriff zal waarschijnlijk kijken. 256 00:16:36,008 --> 00:16:38,592 Natuurlijk, als je dat wilt om 5.000 kronen te verdienen... 257 00:16:38,675 --> 00:16:40,717 Door jou te verraden? Ik zou eerst mijn keel doorsnijden. 258 00:16:40,800 --> 00:16:42,258 Het zou zeker veiliger zijn om dit te doen. 259 00:16:42,342 --> 00:16:44,133 Ik wil wat informatie van je, Hugo, 260 00:16:44,217 --> 00:16:46,425 over een schild met daarop een witte adelaar op een zwarte achtergrond. 261 00:16:46,508 --> 00:16:49,550 Argent, een adelaarssabel? Wel, dat is de graaf van Moraine. 262 00:16:49,633 --> 00:16:51,550 Ik weet het, op een schild onlangs door jou gemaakt. 263 00:16:51,633 --> 00:16:53,675 - Ik heb nooit een schild voor Moraine gemaakt. - Ik geloof je. 264 00:16:53,758 --> 00:16:55,217 Ik wil weten voor wie je het gemaakt hebt. 265 00:16:55,300 --> 00:16:57,758 Elke wapenmaker die zich zou lenen voor zo'n bedrog 266 00:16:57,842 --> 00:16:59,258 zou zijn roeping onwaardig zijn. 267 00:16:59,342 --> 00:17:01,425 Precies, daarom kwamen we naar je toe. 268 00:17:02,092 --> 00:17:03,092 Wat wil je? 269 00:17:03,175 --> 00:17:05,383 De naam van de man voor wie Jij hebt dat schild gemaakt, 270 00:17:05,467 --> 00:17:07,467 of ik kan me sommige dingen herinneren dat gebeurde de laatste keer... 271 00:17:07,550 --> 00:17:10,467 Nee, nee, je hebt het vergeven, Je hebt beloofd dat we allemaal goede vrienden zijn. 272 00:17:10,550 --> 00:17:13,467 Ja, maar als we vrienden zouden blijven, Ik wil weten wie dat schild heeft besteld. 273 00:17:13,550 --> 00:17:16,592 Op mijn meest plechtige eed, Robin, heb ik dat gedaan heb nog nooit zo'n schild voor iemand gemaakt. 274 00:17:20,883 --> 00:17:23,883 - Wie is dat? - Ik weet het niet. 275 00:17:23,967 --> 00:17:26,633 De meeste van mijn klanten gebruiken die klop. Ik vind het leuk dat ze het in het donker gebruiken. 276 00:17:26,717 --> 00:17:27,633 Stuur ze weg. 277 00:17:28,717 --> 00:17:31,633 Nee. Nee, ze zullen achterdochtig zijn. 278 00:17:31,717 --> 00:17:33,675 Laat ze binnen. Hierboven, Tuck. 279 00:17:38,758 --> 00:17:40,175 Weg met ze snel. 280 00:17:40,258 --> 00:17:42,175 - Als je probeert weg te glippen... - Nee, je kunt mij vertrouwen, Robin. 281 00:17:42,258 --> 00:17:43,758 Ik vertrouw je voor zover ik kan een pijl schieten, 282 00:17:43,842 --> 00:17:45,633 dat is precies wat ik zal doen voor één valse zet. 283 00:17:47,508 --> 00:17:49,217 Komt, meneer, komt. 284 00:17:50,883 --> 00:17:53,592 Oké, maak open, maar één verkeerde zet. 285 00:17:59,550 --> 00:18:01,883 - Goedenavond, heren. - Dit is mevrouw. 286 00:18:01,967 --> 00:18:03,758 - Pardon, mevrouw. - Niet veel voetzolen 287 00:18:03,842 --> 00:18:05,383 kijk twee keer naar een soldaat en een page. 288 00:18:05,467 --> 00:18:06,717 Daarom draag ik dit uniform. 289 00:18:06,800 --> 00:18:09,133 - We hebben het schild teruggebracht. - Het schild? 290 00:18:09,217 --> 00:18:11,467 Ja, de grap is voorbij en de weddenschap is gewonnen. 291 00:18:11,550 --> 00:18:14,717 Uw... Uwe dame hoeft geen problemen te hebben. 292 00:18:14,800 --> 00:18:15,675 Geen probleem, goede Hugo. 293 00:18:15,758 --> 00:18:17,050 Na dit hele eind gereden te hebben, 294 00:18:17,133 --> 00:18:18,717 je moet mij het je laten aanbieden Wat een slechte gastvrijheid... 295 00:18:18,800 --> 00:18:21,300 Bedankt voor je vriendelijkheid, maar we moeten gaan. Walter. 296 00:18:21,383 --> 00:18:23,342 Maar je bent zeker niet op reis Helemaal naar huis vanavond? 297 00:18:23,425 --> 00:18:25,217 Milady logeert maar een paar meter hier vandaan 298 00:18:25,300 --> 00:18:27,050 -met de Lord Sheriff. - Ah, de sheriff. 299 00:18:27,133 --> 00:18:28,758 En ik denk dat we dat zullen doen veilig zijn huis bereiken, 300 00:18:28,842 --> 00:18:30,467 Dus als je me wilt vertellen hoeveel ik je schuldig ben? 301 00:18:30,550 --> 00:18:32,217 Zeker een nominaal bedrag, mevrouw. 302 00:18:32,300 --> 00:18:34,008 Zullen we zeggen 50 kronen? 303 00:18:34,092 --> 00:18:36,133 Ik zal je een ontvangstbewijs schrijven, ja. 304 00:18:42,133 --> 00:18:44,633 - Duizend maal dank, mevrouw. - Dank je, Hugo. 305 00:18:44,717 --> 00:18:46,550 En mocht u dat ooit nodig hebben 306 00:18:46,633 --> 00:18:49,467 eventuele verdere hulp als het om grappen of weddenschappen gaat... 307 00:18:49,550 --> 00:18:51,217 Ik acht het onwaarschijnlijk, maar we zullen je herinneren. 308 00:18:51,300 --> 00:18:52,842 - Ja. - Walter. 309 00:19:03,175 --> 00:19:04,217 Welterusten, mevrouw. 310 00:19:04,300 --> 00:19:05,883 - Welterusten, Walter. - Welterusten. 311 00:19:05,967 --> 00:19:08,300 - Kom, Walter. - Milady, hij gaf me een papier. 312 00:19:08,383 --> 00:19:09,925 Nou, je kunt het niet lezen in het donker. 313 00:19:10,008 --> 00:19:12,258 Het kan wachten tot we bereiken het huis van de sheriff. 314 00:19:16,550 --> 00:19:20,175 Dus, op uw meest plechtige eed, Je hebt nog nooit zo'n schild gemaakt. 315 00:19:20,258 --> 00:19:21,967 Wie is zij, Hugo, die haar naar jou heeft gestuurd? 316 00:19:22,050 --> 00:19:23,383 Ik weet haar naam niet, dat weet ik niet. 317 00:19:23,467 --> 00:19:25,508 Je bent een leugenaar, mijn vriend, en ik hou niet van leugenaars. 318 00:19:25,592 --> 00:19:27,133 - Je hebt haar mevrouw genoemd. - Nou, dat was ze duidelijk 319 00:19:27,217 --> 00:19:28,758 een persoon van kwaliteit, maar ik zweer het je... 320 00:19:28,842 --> 00:19:31,175 Je doet het herhaaldelijk en bewijst het wees altijd een leugenaar. 321 00:19:31,258 --> 00:19:33,425 - Wie is zij, Hugo? - Ik zeg je, ik weet het niet. 322 00:19:33,508 --> 00:19:35,300 Ze kwam hier een paar dagen geleden en zei dat ze dat wilde 323 00:19:35,383 --> 00:19:37,425 zo'n schild voor een maskerade in het kasteel. 324 00:19:37,508 --> 00:19:39,717 - Welk kasteel? - Nou, ik weet de naam niet. ik... 325 00:19:39,800 --> 00:19:40,800 Plooi. 326 00:19:41,508 --> 00:19:43,675 - Een touw? - Precies. 327 00:19:43,758 --> 00:19:45,883 - Dun maar sterk. - Uitstekend. 328 00:19:45,967 --> 00:19:48,258 Hier, bind hem vast zoals... 329 00:19:49,842 --> 00:19:51,550 Je bedoelt dat hij dat eigenlijk was in de kamer terwijl ik... 330 00:19:51,633 --> 00:19:54,425 Stoutmoedige schurk. Deze keer is hij van mij. 331 00:19:54,508 --> 00:19:57,425 Roger, Catley, roep de bewaker! 332 00:19:57,508 --> 00:19:59,050 Mag ik me bij hen voegen, mevrouw? 333 00:19:59,133 --> 00:20:01,675 Ik zou een nachtje slapen om het te zien die outlaw naar het boek bracht. 334 00:20:01,758 --> 00:20:03,883 - Zoals je wilt, Walter. - Dank u, mevrouw. 335 00:20:06,758 --> 00:20:08,300 - Hoe is dit? - Prima. 336 00:20:08,383 --> 00:20:11,217 En als ze ons vragen wat we bij ons hebben, Hugo, we zullen niets van waarde zeggen. 337 00:20:11,300 --> 00:20:13,383 En we gooien de zak neer om hen te overtuigen. 338 00:20:14,508 --> 00:20:16,175 Open in naam van de Koning! 339 00:20:20,217 --> 00:20:21,342 Het is de sheriff. 340 00:20:22,467 --> 00:20:23,592 De zolder! 341 00:20:36,008 --> 00:20:37,883 - Waar is hij? - Op de zolder. 342 00:20:37,967 --> 00:20:40,008 De zolder? Hoe kom je daarboven? 343 00:20:41,300 --> 00:20:42,383 Zoek het! 344 00:20:43,883 --> 00:20:45,633 Hoe weet je dat hij op het hok is? 345 00:20:45,717 --> 00:20:48,508 - Met die zak over je hoofd... - Ik hoorde hem zeggen, meneer, tegen broeder Tuck... 346 00:20:48,592 --> 00:20:51,717 Als hij je hem loft laat horen zeggen, Hij is waarschijnlijk in de kelder. 347 00:20:55,592 --> 00:20:57,383 - Moeten we niet naar binnen? - Zijn bevelen waren definitief, 348 00:20:57,467 --> 00:20:58,508 niet tenzij hij de roep liet horen. 349 00:20:58,592 --> 00:20:59,842 - Ja, maar... - We kunnen alles bederven. 350 00:20:59,925 --> 00:21:01,800 - We kennen zijn plan niet. - Nou, hij heeft dit niet gepland. 351 00:21:01,883 --> 00:21:03,717 Nee, maar het is duidelijk dat ze dat doen heb hem nog niet gevangen. 352 00:21:03,800 --> 00:21:05,300 We geven het in ieder geval nog even de tijd. 353 00:21:06,342 --> 00:21:08,300 Je zou geen kat in dat hok kunnen verstoppen. 354 00:21:08,383 --> 00:21:10,092 Tenzij ze zich omdraaiden zichzelf tot spinnenwebben, 355 00:21:10,175 --> 00:21:11,967 -Ze zijn daar niet. - Dan zijn ze ontsnapt. 356 00:21:12,050 --> 00:21:13,800 Met de plek omsingeld? 357 00:21:26,508 --> 00:21:30,342 - Hugo, is dit een stomme grap van je? - grapje? 358 00:21:30,425 --> 00:21:32,050 Denk je dat ik mezelf zo heb vastgebonden? 359 00:21:32,133 --> 00:21:34,550 Hugo, dat zei je Robin Hood en Broeder Tuck 360 00:21:34,633 --> 00:21:36,217 waren in dit huis, en dat zijn ze niet. 361 00:21:36,300 --> 00:21:39,092 En aangezien ze onmogelijk kunnen zijn gekomen... 362 00:21:39,175 --> 00:21:40,592 ...eruit. 363 00:21:40,675 --> 00:21:43,592 Bij alle heiligen, ze zijn daarbuiten! 364 00:21:43,675 --> 00:21:45,800 Een goed schot, John, hoe is dit? 365 00:21:48,175 --> 00:21:49,300 Na hem, mannen! 366 00:21:49,383 --> 00:21:51,967 En het zijn 10.000 kronen als je hem levend meeneemt! 367 00:22:07,217 --> 00:22:09,592 Als het onze oude vriend Hugo niet is. 368 00:22:14,467 --> 00:22:15,758 Wil je hem meenemen? 369 00:22:15,842 --> 00:22:17,550 Niet nodig, dat zullen we wel doen het meisje volgde in de ochtend. 370 00:22:17,633 --> 00:22:21,342 Goed, ik heb er geen zin in vanavond iets zwaars dragen. 371 00:22:23,425 --> 00:22:25,175 Hij zegt dat hij de abt van St. Jude's is, 372 00:22:25,258 --> 00:22:27,883 dus hebben we hem aangehouden en zijn gezelschap tot je terugkomt, Robin. 373 00:22:27,967 --> 00:22:29,258 Dat heb je terecht gedaan. 374 00:22:29,342 --> 00:22:32,008 Ik heb gehoord van deze abt van St. Jude's, en weinig op zijn naam. 375 00:22:32,092 --> 00:22:33,467 Zijn bagage zit vol goud 376 00:22:33,550 --> 00:22:35,967 en juwelen en mooie kleren zijn telling te boven. 377 00:22:36,050 --> 00:22:39,508 Het zal een genoegen zijn om het voor hem te tellen. 378 00:22:40,842 --> 00:22:41,925 Goedemorgen, Heer Abt. 379 00:22:42,008 --> 00:22:44,425 Het spijt me dat ik er niet was om je gisteravond te verwelkomen, 380 00:22:44,508 --> 00:22:47,092 Maar ik weet zeker dat mijn mannen dat deden alles wat ze konden voor uw comfort. 381 00:22:47,175 --> 00:22:49,717 Als jij de leider bent van deze schurkachtige band, 382 00:22:49,800 --> 00:22:52,800 Ik waarschuw je, tenzij we hier weggaan ongeschonden en onberoofd, 383 00:22:52,883 --> 00:22:55,508 je zult aan het hoogste hangen galg in Nottingham. 384 00:22:55,592 --> 00:22:57,258 Ik ken de Lord Sheriff goed. 385 00:22:57,342 --> 00:22:59,425 Ik heb een deel van de afgelopen nacht met hem doorgebracht. 386 00:22:59,508 --> 00:23:01,717 Ben jij bij de sheriff? 387 00:23:01,800 --> 00:23:03,425 - Je liegt. - Oh-ho, nee! 388 00:23:03,508 --> 00:23:06,217 Hij heeft een hoge dunk van mij, hoger dan ooit, zelfs. 389 00:23:06,300 --> 00:23:08,758 Mijn prijs is nu gestegen naar 10.000 kronen. 390 00:23:09,592 --> 00:23:12,050 Nou, je gelooft me niet, vraag broeder Tuck. 391 00:23:12,133 --> 00:23:13,217 Waar is Tuk? 392 00:23:13,967 --> 00:23:15,008 Stop! 393 00:23:15,092 --> 00:23:19,592 Het Heilige Land moet beslist een wonderbaarlijk land zijn plek om zulke schoonheid voort te brengen, Heer. 394 00:23:19,675 --> 00:23:21,883 Kijk hier eens naar, Robin, de tekens van de dierenriem 395 00:23:21,967 --> 00:23:24,633 listig ingewerkt goud en kostbare edelstenen. 396 00:23:24,717 --> 00:23:26,883 Ik zal vele gelukkige uren doorbrengen met dit ding. 397 00:23:26,967 --> 00:23:30,342 Die bowl is bestemd voor de high tafel in de refter van St. Jude, 398 00:23:30,425 --> 00:23:31,258 en als je durft... 399 00:23:31,342 --> 00:23:34,008 Ik heb veel van diezelfde St. Jude's gehoord, meester abt. 400 00:23:34,092 --> 00:23:35,467 Het is een van de rijkste kloosters in het noorden, 401 00:23:35,550 --> 00:23:37,258 terwijl hij de laatste cent uitknijpt van de arme mensen 402 00:23:37,342 --> 00:23:38,425 -die in zijn land wonen. - Hoe durf je! 403 00:23:38,508 --> 00:23:40,758 Er zijn goede geestelijken in Engeland, mijn vriend, 404 00:23:40,842 --> 00:23:42,675 maar er zijn ook slechte, 405 00:23:42,758 --> 00:23:44,800 en wanneer de heiligen zenden zo iemand in onze handen, 406 00:23:44,883 --> 00:23:47,342 wij gaan er trouw mee om. 407 00:23:52,675 --> 00:23:54,633 Will Scarlet terug uit Nottingham. 408 00:23:54,717 --> 00:23:55,717 Kom met mij mee, Johan. 409 00:23:56,842 --> 00:23:58,425 Plooi? 410 00:23:58,508 --> 00:24:00,883 Ik laat het aan jou over om het te zien dat de abt passend betaalt 411 00:24:00,967 --> 00:24:02,633 -voor zijn ontbijt en bed. - Verheugd. 412 00:24:02,717 --> 00:24:04,383 De helft van alles wat hij bij zich draagt, denk ik. 413 00:24:04,467 --> 00:24:06,508 - Ik zal het zelf halveren. - Ik waarschuw je-- 414 00:24:06,592 --> 00:24:09,800 Je wilt St. Jude's nog een keer zien, nietwaar? 415 00:24:09,883 --> 00:24:11,342 - Nieuws, Will? - Ja, Robin. 416 00:24:11,425 --> 00:24:12,842 Goed, we zullen het binnen horen. 417 00:24:15,800 --> 00:24:18,758 Ik heb alles geleerd wat we wilden weten van de kok van de sheriff. 418 00:24:18,842 --> 00:24:20,758 Het meisje was Vrouwe Alys Beausoir, 419 00:24:20,842 --> 00:24:23,050 -de afdeling van Sir Guy Belton. - Sir Guy Belton? 420 00:24:23,133 --> 00:24:24,800 Ik dacht altijd dat hij dat was iemand van de partij van de koning. 421 00:24:24,883 --> 00:24:27,342 - Ken jij hem, Robin? - Nee, nog niet. 422 00:24:27,425 --> 00:24:29,300 Is Lady Alys teruggegaan naar het kasteel, Will? 423 00:24:29,383 --> 00:24:33,008 - Ze vertrok bij zonsopgang. - Oh, Belton Castle, hmm! 424 00:24:34,508 --> 00:24:36,592 Ik wil die lucht die de valse ridder gebruikte. 425 00:24:38,967 --> 00:24:41,550 Dat klopt. 426 00:24:41,633 --> 00:24:44,008 - Wat zijn je plannen, Robin? - O, ik zal het je vertellen. 427 00:24:44,092 --> 00:24:47,592 Vanavond een rondzwervende troubadour zal hunkeren naar onderdak in Belton Castle, 428 00:24:47,675 --> 00:24:50,425 riep een troubadour, eh...? Hoe zullen we hem noemen? 429 00:24:50,508 --> 00:24:52,508 Gilbert, Gilbert van Lancaster. 430 00:25:19,217 --> 00:25:23,842 ♪ Ik heb de wereld rondgereisd met mijn luit in de hand ♪ 431 00:25:23,925 --> 00:25:28,550 ♪ Van het eiland in het westen naar het Heilige Land ♪ 432 00:25:28,633 --> 00:25:33,467 ♪ En alles wat ik vraag van de heiligen hierboven ♪ 433 00:25:33,550 --> 00:25:37,508 ♪ Is een stem die kan zingen en een hart dat kan liefhebben ♪ 434 00:25:37,592 --> 00:25:41,758 ♪ En de glimlach van mijn liefste ♪ 435 00:25:41,842 --> 00:25:46,633 ♪ Mijn liefste dame ♪ 436 00:25:47,508 --> 00:25:50,092 Oh, uitstekend, meester troubadour, 437 00:25:50,175 --> 00:25:52,717 ook al twijfel ik aan wat je zegt over het niet liefhebben van het zwaard. 438 00:25:52,800 --> 00:25:54,050 Je hebt het uiterlijk van iemand die het kan hanteren 439 00:25:54,133 --> 00:25:55,550 net zoals jij de luit doet. 440 00:25:55,633 --> 00:25:57,592 De woorden waren niet van mijn eigen makelij, mevrouw. 441 00:25:57,675 --> 00:25:59,258 Mogen we er dan een paar hebben? 442 00:26:05,175 --> 00:26:07,800 Een ogenblik, troubadour, waar heb je die lucht gehoord? 443 00:26:07,883 --> 00:26:10,008 Ik kan me op dit moment niet herinneren, Sir Guy, 444 00:26:10,092 --> 00:26:12,050 ook al komt het misschien bij mij terug. 445 00:26:12,133 --> 00:26:14,092 Zal ik de woorden zingen die ik erop heb gezet? 446 00:26:14,175 --> 00:26:15,592 Het is het verhaal van een koning die zijn rijk verliet. 447 00:26:15,675 --> 00:26:18,842 Een andere keer wordt het uur laat, en mijn afdeling is moe. 448 00:26:18,925 --> 00:26:20,883 Niet te moe om te luisteren naar een ander liedje, meneer. 449 00:26:20,967 --> 00:26:23,675 Je hebt mijn toestemming om met pensioen te gaan, Alys. 450 00:26:23,758 --> 00:26:25,717 Morgen zul je het hebben een bijzondere prestatie. 451 00:26:28,133 --> 00:26:30,800 Welterusten, meester troubadour, tot morgen. 452 00:26:30,883 --> 00:26:33,342 Tot morgen, mijn dame, zal duizend jaar duren. 453 00:26:34,842 --> 00:26:38,425 Minstreel, dat zou Sir Guy doen heb woorden met je. 454 00:26:38,508 --> 00:26:40,342 - Ik sta tot zijn dienst. - Volg mij. 455 00:26:52,342 --> 00:26:54,092 - Wie ben je? - Ik zei het u, meneer, 456 00:26:54,175 --> 00:26:55,800 Gilbert van Lancaster, een bescheiden troubadour. 457 00:26:55,883 --> 00:26:58,092 Ken je het gecodeerde deuntje, wie heeft je gestuurd? 458 00:26:58,758 --> 00:27:00,425 Waldemar Fitzurse. 459 00:27:00,508 --> 00:27:02,633 Wetende dat ik dat ben Prins John's man, eerste en laatste, 460 00:27:02,717 --> 00:27:04,175 -Hij dacht dat ik misschien kon helpen. - Waarin? 461 00:27:09,508 --> 00:27:11,467 In de materie dan het dichtst bij al onze harten. 462 00:27:11,550 --> 00:27:13,383 En wat kun je doen dat ik zelf niet kan? 463 00:27:13,467 --> 00:27:15,050 Misschien een boodschap overbrengen. 464 00:27:15,133 --> 00:27:16,967 Minstrelen kunnen overal onbetwist passeren. 465 00:27:17,050 --> 00:27:18,425 Welke boodschap? 466 00:27:18,508 --> 00:27:19,925 Het was niet mijn idee om hierheen te komen. 467 00:27:20,008 --> 00:27:23,342 Ik weet niet wat Fitzurse in gedachten had. Ik gehoorzaam alleen maar zijn bevelen. 468 00:27:23,425 --> 00:27:25,217 Als je mij niet nodig hebt, Ik kom terug en vertel het hem. 469 00:27:25,300 --> 00:27:28,175 Nee, Gilbert, wacht. Als Fitzurse je stuurde, had hij een reden: 470 00:27:28,258 --> 00:27:29,925 en het is niet aan mij om dat in twijfel te trekken. 471 00:27:30,008 --> 00:27:32,008 - Heeft hij geen ander bericht gestuurd? - Niet door mij. 472 00:27:32,092 --> 00:27:34,175 Nou ja, misschien een verklaring komt morgen aan. 473 00:27:34,258 --> 00:27:36,050 Tot dan, Garth! 474 00:27:36,133 --> 00:27:39,300 Breng mijn gast naar een erekamer en zie dat het hem aan niets ontbreekt. 475 00:27:39,383 --> 00:27:40,592 - Ja, meneer Guy. - Bedankt. 476 00:27:42,425 --> 00:27:44,342 - Welterusten, meneer Guy. - Welterusten, Gilbert. 477 00:27:47,508 --> 00:27:48,425 Denk je dat hij echt is? 478 00:27:48,508 --> 00:27:51,633 Nee, Hubert, dat doe ik niet, maar dat zou wel kunnen, en als hij een vriend van Fitzurse is, 479 00:27:51,717 --> 00:27:53,633 het zou mij slecht afgaan als ik hem beledigde. 480 00:27:53,717 --> 00:27:56,758 Ik zou meer doen dan hem beledigen als hij een spion bleek te zijn. 481 00:27:56,842 --> 00:27:59,883 Galg op het kasteeltij bestaan voor spionnen. 482 00:27:59,967 --> 00:28:01,800 Doe niets totdat ik er zeker van ben, 483 00:28:01,883 --> 00:28:03,842 maar als deze troubadour is wat ik vermoed, 484 00:28:03,925 --> 00:28:06,342 hij zal het een stuk moeilijker vinden om uit dit kasteel te komen 485 00:28:06,425 --> 00:28:08,092 dan hij deed om binnen te komen. 486 00:28:11,008 --> 00:28:12,550 Dank je, mijn vriend. 487 00:28:17,092 --> 00:28:19,008 - En welterusten. - Welterusten, meneer. 488 00:28:28,842 --> 00:28:31,717 Ik begin me af te vragen of dit ding heeft echt een boodschap voor ons. 489 00:28:31,800 --> 00:28:34,258 Zou Richard er eentje van hem sturen? beste koeriers helemaal uit Duitsland 490 00:28:34,342 --> 00:28:36,758 gewoon om iemand een pop te geven? Natuurlijk heeft het een boodschap. 491 00:28:36,842 --> 00:28:39,342 - Maar hoe? Waar? Wat? - Ik weet niet hoe, waar of wat, 492 00:28:39,425 --> 00:28:41,342 maar een boodschap die dat zeker is en de puzzel 493 00:28:41,425 --> 00:28:42,800 -moet vanavond opgelost worden. - Vanavond? 494 00:28:42,883 --> 00:28:45,425 Als deze minstreel een spion is, we moeten snel handelen. 495 00:28:46,133 --> 00:28:48,758 Breng me nu zo snel mogelijk een bericht zoals we het opgelost hebben. 496 00:29:04,175 --> 00:29:06,800 - Wilt u iets, meneer? - Ja. 497 00:29:06,883 --> 00:29:09,425 Er lijken mensen te zijn rondlopen in het bos. 498 00:29:09,508 --> 00:29:10,800 Zou dat slecht kunnen voorspellen voor het kasteel? 499 00:29:10,883 --> 00:29:13,550 Niemand heeft enig recht om daar op dit uur te zijn. 500 00:29:13,633 --> 00:29:15,883 Laat me kijken. Waar? 501 00:29:19,217 --> 00:29:21,967 O, dat deed mij veel meer pijn dan jij, mijn vriend. 502 00:29:22,925 --> 00:29:25,758 Met een beetje geluk, je mag een uur lang niet roeren, 503 00:29:25,842 --> 00:29:27,508 en een mens kan veel doen in een uur. 504 00:31:52,967 --> 00:31:56,050 Bij de Rood, Hubert, dit is het sneller zelfs dan we dachten. 505 00:31:56,133 --> 00:31:57,175 Hoe lang duurt het voordat de anderen hier zijn? 506 00:31:57,258 --> 00:31:59,467 Een boodschapper zou hen meteen kunnen brengen morgen bij het vallen van de avond. 507 00:31:59,550 --> 00:32:02,550 Val van de avond? Ja, dat zou ons tijd moeten geven. Ga naar beneden en waarschuw Arthur dat hij klaar moet zijn. 508 00:32:17,967 --> 00:32:20,050 Arthur! Walter! 509 00:32:20,133 --> 00:32:22,592 Word wakker, er is werk aan de winkel! 510 00:32:29,258 --> 00:32:30,175 Wakker! 511 00:32:31,592 --> 00:32:32,883 Wakker! 512 00:32:32,967 --> 00:32:33,800 Wat is er mis? 513 00:32:33,883 --> 00:32:37,092 Arthur, laten we ons klaarmaken om te rijden! Vitale verzending naar het noorden. 514 00:32:37,175 --> 00:32:38,258 Help hem met zadelen. 515 00:32:38,342 --> 00:32:39,842 - Wakker! - Kom op, goede man. Harold! 516 00:32:39,925 --> 00:32:41,300 Wakker! 517 00:33:35,717 --> 00:33:37,092 O, wie heeft mij geslagen? 518 00:33:38,258 --> 00:33:39,467 Dat deed het. 519 00:33:39,550 --> 00:33:41,175 Het viel op jou toen je eronder zat. 520 00:33:41,258 --> 00:33:42,717 Ik dacht dat het je misschien zou hebben gedood. 521 00:33:42,800 --> 00:33:44,925 Er is meer nodig om mij te vermoorden. 522 00:33:45,008 --> 00:33:48,592 Hubert zegt van wel de dikste schedel in Bolton. 523 00:33:48,675 --> 00:33:50,425 Ik denk dat Hubert gelijk heeft. 524 00:34:49,008 --> 00:34:50,633 - Welk nieuws, John? - Het wordt urgent. 525 00:34:50,717 --> 00:34:52,883 De koning landt binnenkort, maar wanneer Robin het niet weet. 526 00:34:52,967 --> 00:34:54,383 We moeten graaf Moraine op de hoogte stellen 527 00:34:54,467 --> 00:34:55,967 en neem onze band mee tot binnen een mijl hier vandaan. 528 00:34:56,050 --> 00:34:57,842 - En dan? - Niets tot nader bevel. 529 00:34:57,925 --> 00:34:59,425 - Ja, John. - Jij bent de vlotste van ons. 530 00:34:59,508 --> 00:35:01,050 Maak alle snelheid naar het noorden naar kasteel Moraine. 531 00:35:01,133 --> 00:35:02,508 - En daar? - Vertel het aan graaf Moraine 532 00:35:02,592 --> 00:35:04,050 of zijn vriend Saltire, wat je weet 533 00:35:04,133 --> 00:35:05,425 -en wat ik je heb verteld. - Ik ben er al. 534 00:35:05,508 --> 00:35:06,925 Jij, Miller, kom bijeen de rest van de band. 535 00:35:07,008 --> 00:35:08,800 Denk aan de opruiming waar hebben we de put gevonden? 536 00:35:08,883 --> 00:35:10,133 - Ja. - Kampeer daar. 537 00:35:10,217 --> 00:35:12,550 Will Scarlet en ik zullen wachten voor verder bericht van Robin. 538 00:35:12,633 --> 00:35:14,633 - God geve dat hij nog leeft om het te versturen. - Amen. 539 00:35:24,008 --> 00:35:27,133 Nou ja, binnenkort vrees ik Ik moet onderweg zijn. 540 00:35:27,217 --> 00:35:28,342 Uw gastvrijheid, meneer Guy... 541 00:35:28,425 --> 00:35:29,800 Onzin, man, je gaat nog niet weg. 542 00:35:29,883 --> 00:35:31,758 Wat zijn een paar dagen hier of daar naar een troubadour. 543 00:35:31,842 --> 00:35:34,342 Ik voeg daar mijn stem aan toe, meester Gilbert. 544 00:35:34,425 --> 00:35:36,258 Gisteravond heb je het mij beloofd een bijzondere prestatie. 545 00:35:36,342 --> 00:35:38,092 Maar ik kan niet inbreken tegen uw voogden. 546 00:35:38,175 --> 00:35:40,883 Je gaat niet weg, Gilbert, Ik zal het niet toestaan. 547 00:35:40,967 --> 00:35:42,675 Je bent te aardig, 548 00:35:42,758 --> 00:35:44,675 maar eigenlijk was ik nooit iemand die lang bleef 549 00:35:44,758 --> 00:35:46,633 onder een dak, welk dak dan ook. 550 00:35:46,717 --> 00:35:49,675 De open lucht, de bladeren, de hemel erboven. 551 00:35:49,758 --> 00:35:51,675 Hij zal hier zo zijn, Sir Guy. 552 00:35:51,758 --> 00:35:53,675 Hij wast de vlekken van het reizen af. 553 00:35:53,758 --> 00:35:55,633 Goed. Oh, ik vergat je te vertellen, Gilbert, 554 00:35:55,717 --> 00:35:57,508 wij hebben onderscheiden gezelschap voor ontbijt, 555 00:35:57,592 --> 00:36:00,467 een reiziger zoals jij nieuw teruggekeerd uit het Heilige Land. 556 00:36:01,383 --> 00:36:02,633 De abt van St. Jude's. 557 00:36:05,300 --> 00:36:06,633 De abt van St. Jude's, hè? 558 00:36:06,717 --> 00:36:09,800 - Een zeer geleerde klerk. - Ik ben er zeker van. 559 00:36:09,883 --> 00:36:12,008 De arme man werd opgehouden door die slechterik Robin Hood. 560 00:36:12,092 --> 00:36:13,383 Hij zal ons er ongetwijfeld alles over vertellen. 561 00:36:13,467 --> 00:36:14,800 Geen twijfel mogelijk. 562 00:36:14,883 --> 00:36:16,467 Vrouwe Alys, als u dat echt gelooft wil dat ik voor je zing... 563 00:36:16,550 --> 00:36:18,300 Oh, maar ik moet wachten en de abt ontmoeten. 564 00:36:18,383 --> 00:36:21,050 Ik wil zo graag met iemand praten wie heeft deze Robin Hood echt ontmoet. 565 00:36:21,133 --> 00:36:22,925 Ik heb zoveel over hem gehoord, 566 00:36:23,008 --> 00:36:25,217 en laatst, Ik heb hem bijna zelf ontmoet. 567 00:36:25,300 --> 00:36:27,092 Maar deze abt heeft daadwerkelijk met hem gesproken 568 00:36:27,175 --> 00:36:30,217 -en weet hoe hij eruit ziet. - Ik wed dat hij dat doet. 569 00:36:31,717 --> 00:36:34,300 Zijne Genade, de Heer Abt van St. Jude's. 570 00:36:38,425 --> 00:36:40,300 Ik wens jullie een goedemorgen, mijn kinderen. 571 00:36:44,967 --> 00:36:46,883 Wat een heerlijke geur van varkensvlees, 572 00:36:46,967 --> 00:36:49,217 iets wat je mist in het Heilige Land. 573 00:36:49,300 --> 00:36:52,300 De ongelovigen fokken ze niet, arme, onwetende ellendelingen. 574 00:36:52,383 --> 00:36:53,883 Wij beweren dat we broeden de beste varkens van Engeland. 575 00:36:53,967 --> 00:36:55,967 - Wilt u onze claim testen, heer? - Uitputtend. 576 00:36:56,717 --> 00:36:59,758 Als u gegeten heeft, mijn heer, Ik hoop in ieder geval dat je ons verhalen gaat vertellen 577 00:36:59,842 --> 00:37:01,592 van het mysterieuze oosten. 578 00:37:01,675 --> 00:37:05,300 Mijn zoon, ik zal je verhalen vertellen zoals je nog nooit eerder hebt gehoord. 579 00:37:05,383 --> 00:37:08,425 Is het waar, Heer, dat de Saracenen kunnen hekserij beoefenen? 580 00:37:08,508 --> 00:37:10,675 Nee, geen echte hekserij. 581 00:37:10,758 --> 00:37:12,967 Nee, niet zoals wij het begrijpen. 582 00:37:13,050 --> 00:37:16,675 Een paar eenvoudige goocheltrucs dwazen te misleiden. 583 00:37:16,758 --> 00:37:20,883 Er was er een die ik zag waar een man plantte een zaadje in het zand, 584 00:37:20,967 --> 00:37:24,550 en binnen enkele minuten, een palmboom was zes meter hoog geworden. 585 00:37:24,633 --> 00:37:27,092 Maar wat was dat vergeleken naar degene die ik hem als antwoord liet zien? 586 00:37:27,175 --> 00:37:28,175 Niets, wed ik. 587 00:37:28,258 --> 00:37:30,508 Je hebt gelijk, mijn zoon, niets. 588 00:37:30,592 --> 00:37:32,383 Ik gooide een touw in de lucht. 589 00:37:32,467 --> 00:37:33,592 Het bleef daar. 590 00:37:33,675 --> 00:37:35,508 Ik stuurde een jongen erachteraan klimmen. 591 00:37:35,592 --> 00:37:36,842 Hij verdween. 592 00:37:36,925 --> 00:37:40,842 Dwaas, ik geef het toe, maar zoals ik al zei, het maakt indruk op dwazen. 593 00:37:41,883 --> 00:37:43,050 Kun jij dat? 594 00:37:43,925 --> 00:37:46,092 Met het juiste soort touw natuurlijk. 595 00:37:46,175 --> 00:37:49,092 Helaas, deze touwen are not made in this country, 596 00:37:49,175 --> 00:37:51,217 en de twee die ik heb meegenomen die bij mij waren, zijn gestolen 597 00:37:51,300 --> 00:37:53,092 by these outlaws of Sherwood Forest. 598 00:37:53,175 --> 00:37:56,175 Tell us about that, milord, your meeting with Robin Hood. 599 00:37:56,258 --> 00:37:58,050 Is he as handsome as they say? 600 00:37:58,133 --> 00:38:02,008 Robin Hood, mijn kind, is as handsome as the rear end of a horse. 601 00:38:02,092 --> 00:38:05,717 He's a scurvy, black-of-eyes knave, met een gipsverband in elk oog, 602 00:38:05,800 --> 00:38:09,508 few teeth, and all of those rotten, een slungelige, sluwe... 603 00:38:09,592 --> 00:38:11,342 But that is not what i heard at all. 604 00:38:11,425 --> 00:38:13,258 Then you've been listening aan de verkeerde mensen. 605 00:38:13,342 --> 00:38:16,425 Robin Hood is een onderwerp Ik discussieer liever niet, 606 00:38:16,508 --> 00:38:17,925 vooral in het huidige bedrijf. 607 00:38:18,008 --> 00:38:21,092 Heeft u iemand van zijn bende ontmoet, mijn heer? die schurkachtige heggenpriester bijvoorbeeld? 608 00:38:21,175 --> 00:38:22,842 Hoe noemen ze hem, broeder Tuck? 609 00:38:22,925 --> 00:38:24,675 U doet hem onrecht, meneer Guy. 610 00:38:24,758 --> 00:38:27,467 Een man met een stille waardigheid en een eenvoudig geloof. 611 00:38:27,550 --> 00:38:30,217 Ik was enorm onder de indruk van broeder Tuck, 612 00:38:30,300 --> 00:38:31,925 maar zoals ik zeg, 613 00:38:32,008 --> 00:38:34,050 Ik bespreek liever de Saracenen. 614 00:38:34,883 --> 00:38:38,842 Wist je dat waren het voortreffelijke ambachtslieden? 615 00:38:38,925 --> 00:38:41,967 - Kijk eens. - Oh, maar dit is prachtig. 616 00:38:42,050 --> 00:38:44,425 Het zijn de tekens van de dierenriem, Zie je, Vrouwe Alys? 617 00:38:44,508 --> 00:38:46,633 Stier, Ram, Tweelingen, Weegschaal. 618 00:38:46,717 --> 00:38:49,467 - O, dit is een kunstwerk. - Nou ja, dat mag je wel zeggen. 619 00:38:50,342 --> 00:38:52,300 Maar op welke basis gebruiken ze het? 620 00:38:52,383 --> 00:38:54,883 - Waarvoor gebruiken ze het dan? - Gokken. 621 00:38:54,967 --> 00:38:57,758 Op de een of andere manier, Heer, Ik vermoedde dat dat misschien het geval was. 622 00:38:57,842 --> 00:38:59,008 Maar hoe gokken ze daarmee? 623 00:39:00,633 --> 00:39:04,508 Deze bol vertegenwoordigt de zon, die, zoals u weet, 624 00:39:04,592 --> 00:39:07,258 gaat op zijn beurt door alle huizen van de dierenriem. 625 00:39:07,342 --> 00:39:10,550 Ze wedden op welk huis het zal eindigen in. 626 00:39:10,633 --> 00:39:13,467 Nu, ruim dat allemaal op. 627 00:39:13,550 --> 00:39:16,842 Ten eerste hebben we de gouden doek nodig, 628 00:39:16,925 --> 00:39:19,425 het gouden kleed van de dierenriem, 629 00:39:19,508 --> 00:39:22,008 met alle tekens erop. 630 00:39:27,883 --> 00:39:30,508 Waterman, mijn eigen geboorteteken. 631 00:39:30,592 --> 00:39:32,508 Als ik er nu een paar had gehad van kronen daarop, 632 00:39:32,592 --> 00:39:34,508 - Ik had er twintig verdiend. - Twintig, hoe is dat? 633 00:39:34,592 --> 00:39:35,717 De bank betaalt tien tegen één. 634 00:39:35,800 --> 00:39:38,675 Ach, wat is dat toch triest dat mannen zo laag moeten bukken... 635 00:39:38,758 --> 00:39:40,592 Mijn sterrenbeeld is Boogschutter. 636 00:39:40,675 --> 00:39:43,883 - Maak het spel af, goede abt. - De mijne is Weegschaal, de balans. 637 00:39:43,967 --> 00:39:46,092 - Meestertroubadour? - Dank u, Heer, 638 00:39:46,175 --> 00:39:48,383 maar gokken is veel tegen mijn principes. 639 00:39:56,133 --> 00:39:57,258 Leeuw! 640 00:39:58,133 --> 00:39:59,258 Dus jullie verliezen allebei. 641 00:39:59,342 --> 00:40:01,092 O, pech. 642 00:40:02,550 --> 00:40:06,133 Maar zeker, mijn heer, moederkerk fronst dit ding. 643 00:40:06,217 --> 00:40:08,217 Oh, dat doet ze inderdaad, Vader, en terecht, 644 00:40:08,300 --> 00:40:11,550 want het is verderfelijk en buiten twijfel een uitvinding van de duivel. 645 00:40:12,217 --> 00:40:15,175 Ik herinner me bijvoorbeeld een nacht op Cyprus 646 00:40:15,258 --> 00:40:17,717 toen Schorpioen een serie van 17 had, 647 00:40:17,800 --> 00:40:20,175 gevolgd door tien van Steenbok. 648 00:40:20,258 --> 00:40:21,925 Je zou denken dat het ding betoverd was. 649 00:40:22,008 --> 00:40:24,508 - Schorpioen. - En ik neem Steenbok. 650 00:40:24,592 --> 00:40:26,883 Schorpioen en Steenbok, 651 00:40:26,967 --> 00:40:30,050 het wiel draait. 652 00:40:30,133 --> 00:40:33,342 Nu kun je niet meer spelen, het wiel draait. 653 00:40:33,425 --> 00:40:35,675 Kom mee, weinig hoop. 654 00:40:35,758 --> 00:40:38,342 Ik vraag me af wie er gaat om deze keer geluk te hebben. 655 00:40:41,758 --> 00:40:43,758 Dit is Elvira, mijn kledijvrouw. 656 00:40:43,842 --> 00:40:45,967 Gilbert van Lancaster wel Ik ga voor ons zingen, Elvira. 657 00:40:46,050 --> 00:40:47,675 Is het uw wens dat ik mij terugtrek, mevrouw? 658 00:40:47,758 --> 00:40:49,258 - Natuurlijk niet. - Oh, sorry, mevrouw, 659 00:40:49,342 --> 00:40:51,258 maar ik herinner me toen ik jong was Brian van Eskdale was hier... 660 00:40:51,342 --> 00:40:53,842 Lady Alys is geïnteresseerd alleen in mijn zang, Elvira. 661 00:40:53,925 --> 00:40:56,425 - Ik ken Brian van Eskdale niet. - Hij is mijn verloofde. 662 00:40:56,508 --> 00:41:00,633 Oh, dan ben ik schuldig aan de dodelijke zonde van afgunst, 663 00:41:00,717 --> 00:41:04,092 maar aangezien dat duidelijk de enige zonde is waaraan ik mij schuldig mag maken, 664 00:41:04,175 --> 00:41:05,675 Het zou goed kunnen dat Elvira blijft. 665 00:41:05,758 --> 00:41:09,717 Je doet me denken aan een minstreel Ik wist het in mijn jongere dagen. 666 00:41:09,800 --> 00:41:11,425 Hij reisde met een score door het westen van het land 667 00:41:11,508 --> 00:41:13,675 van schandalige verhalen die hem te wachten staan 668 00:41:13,758 --> 00:41:16,133 en vijf scoren echtgenoten achteraan rennen. 669 00:41:18,425 --> 00:41:19,717 Ja. 670 00:41:21,425 --> 00:41:25,133 Kent u een van de ballades van Robin Hood? 671 00:41:25,217 --> 00:41:28,300 Jij lijkt er het meest in geïnteresseerd die waardeloze bandiet, mevrouw. 672 00:41:28,383 --> 00:41:30,133 Ik denk niet dat hij waardeloos is. 673 00:41:30,217 --> 00:41:32,508 Twee jaar geleden, toen mijn bloedverwante, Alys van Beau Forest, 674 00:41:32,592 --> 00:41:34,217 zou trouwen met een oude man die ze verafschuwde, 675 00:41:34,300 --> 00:41:35,717 Robin en zijn mannen voerde haar weg 676 00:41:35,800 --> 00:41:37,633 en haar trouwen met de man van wie ze hield. 677 00:41:37,717 --> 00:41:39,633 - Zijn naam was Alan-a-Dale. - Ik heb dat verhaal gehoord. 678 00:41:39,717 --> 00:41:41,675 Nou, als hij dat deed, Hij kan toch niet waardeloos zijn? 679 00:41:41,758 --> 00:41:42,592 Ik hoop het niet, mevrouw. 680 00:41:42,675 --> 00:41:44,883 En wat dat vet betreft Abt's beschrijving van hem, 681 00:41:44,967 --> 00:41:47,717 scheurbuik en zwart van de ogen met een gipsverband in elk oog, 682 00:41:47,800 --> 00:41:48,758 Ik geloof het gewoon niet. 683 00:41:48,842 --> 00:41:50,758 Nu, daar ben ik bij jou. 684 00:41:50,842 --> 00:41:52,633 Ik denk niet dat ik die abt vertrouw. 685 00:41:52,717 --> 00:41:54,133 Wat verstandig van u, mevrouw. 686 00:41:54,217 --> 00:41:56,717 Als jouw voogd maar even wijs was, 687 00:41:56,800 --> 00:41:59,967 het zou hem veel geld besparen. 688 00:42:01,217 --> 00:42:03,508 Stier wint, pech, Hubert. 689 00:42:03,592 --> 00:42:05,300 Je was daar de laatste keer bij, nietwaar? 690 00:42:05,383 --> 00:42:08,050 Wat je echt wilt voor dit spel, Weet je, het is een plan. 691 00:42:42,467 --> 00:42:43,425 Meneer! 692 00:42:44,758 --> 00:42:46,092 Wat wil je, kerel? 693 00:42:46,175 --> 00:42:47,925 Pardon, meneer, maar ben jij niet de ridder Saltire, 694 00:42:48,008 --> 00:42:50,092 -vriend van graaf Moraine? - Ik ben. 695 00:42:50,175 --> 00:42:51,925 En jij, door je uiterlijk, zijn een van de mannen van Sherwood. 696 00:42:52,008 --> 00:42:54,258 Zeker, meneer, en u ontmoeten heeft mij een lange reis bespaard, hoop ik, 697 00:42:54,342 --> 00:42:56,717 -want ik ben op weg naar kasteel Moraine. - Met nieuws? 698 00:42:56,800 --> 00:42:58,508 Een bericht van Robin Hood, meneer. 699 00:42:58,592 --> 00:43:01,008 Hij zegt dat de koning binnenkort landt en de rebellen weten het. 700 00:43:01,092 --> 00:43:02,217 Hoe weet hij dit? 701 00:43:02,300 --> 00:43:04,383 Ongetwijfeld heeft hij het in Belton Castle geleerd. 702 00:43:04,467 --> 00:43:06,300 Robin Hood in Belton? 703 00:43:06,383 --> 00:43:08,175 Hij is daar de afgelopen 20 uur geweest. 704 00:43:08,258 --> 00:43:09,925 Heeft hij dat inderdaad gedaan? 705 00:43:10,008 --> 00:43:12,883 Je hebt je taak goed gedaan, jongen, Ik zal het je meester vertellen. 706 00:43:12,967 --> 00:43:14,717 Je bedoelt: ik heb het niet nodig om graaf Moraine te vinden? 707 00:43:14,800 --> 00:43:17,592 Helemaal niet nodig, jongen, Ik zal je bericht aan hem doorgeven. 708 00:43:17,675 --> 00:43:19,258 Vriendelijk bedankt. 709 00:43:19,342 --> 00:43:21,342 - Veel succes, meneer. - Succes. 710 00:43:30,300 --> 00:43:33,008 Rijd nu, dwazen, naar Belton. 711 00:44:03,925 --> 00:44:07,675 Stier, weer pech, heren, pech. 712 00:44:07,758 --> 00:44:09,425 Nigel, je bent vroeg. 713 00:44:09,508 --> 00:44:11,383 Integendeel, ik denk dat ik te laat ben. 714 00:44:11,467 --> 00:44:14,092 Tenminste, Robin Hood en broeder Tuck staan hier voor mij. 715 00:44:14,175 --> 00:44:15,633 - Robin Hood en Friar-- - Je voor de gek houden. 716 00:44:15,717 --> 00:44:17,258 Ze spioneren voor de koning. 717 00:44:36,508 --> 00:44:37,592 Pas op! 718 00:44:46,258 --> 00:44:47,217 Stop! 719 00:44:52,550 --> 00:44:53,967 Dank u, meneer Guy. 720 00:45:14,800 --> 00:45:16,508 Aa! 721 00:45:16,592 --> 00:45:18,592 Boogschutters, knoop je schoten vast! 722 00:45:18,675 --> 00:45:20,883 Twee werven elk, als je niet toegeeft. 723 00:45:20,967 --> 00:45:22,633 Ga achteruit, jullie onhandige dwazen! 724 00:45:29,383 --> 00:45:32,925 Dat heb ik zelf zo vaak gedaan. 725 00:45:34,717 --> 00:45:35,842 Akkoord. 726 00:45:38,758 --> 00:45:39,842 Is er een wachtwoord? 727 00:45:39,925 --> 00:45:41,800 Geen genoemd in het bericht, nee, maar wat is de noodzaak? 728 00:45:41,883 --> 00:45:44,467 Ontmoet door zijn trouwe onderdaan, Sir Nigel Saltire. 729 00:45:45,342 --> 00:45:47,050 - Welke escorte zal ik nemen? - Hoe minder hoe beter. 730 00:45:47,133 --> 00:45:49,008 Ik denk dat vier boogschutters genoeg moeten zijn. 731 00:45:49,092 --> 00:45:50,133 Het hele ding is voor geheimhouding, 732 00:45:50,217 --> 00:45:52,550 - Richard zal niets vermoeden. - Dan kan ik beter gaan. 733 00:45:52,633 --> 00:45:53,717 De tijd wordt kort. 734 00:45:53,800 --> 00:45:55,758 Je zou er gemakkelijk kunnen zijn over een paar uur. 735 00:45:55,842 --> 00:45:56,967 Waarom wachten op een tochtige... 736 00:45:57,050 --> 00:45:59,717 Ik wacht liever dan dat ik Richard kwijtraak door er niet te zijn. 737 00:45:59,800 --> 00:46:01,592 Er kan van alles gebeuren, hij kan eerder landen. 738 00:46:01,675 --> 00:46:03,800 We spelen voor hoge inzetten, Hubert. 739 00:46:05,508 --> 00:46:07,175 God bewaar prins John. 740 00:46:07,258 --> 00:46:09,175 God behoede koning John. 741 00:46:18,008 --> 00:46:19,925 - Vader David. - Ja, mijn kind? 742 00:46:20,008 --> 00:46:21,717 Ga je bezoek de outlaws voordat... 743 00:46:21,800 --> 00:46:23,508 - Nou ja, voordat... - Ik ga er op dit moment heen. 744 00:46:23,592 --> 00:46:25,633 Wil je dan deze rasp naar hen toe brengen? 745 00:46:25,717 --> 00:46:27,967 Mijn kind, wat vraag je mij, 746 00:46:28,050 --> 00:46:30,633 dat ik boeven moet helpen ontsnappen? 747 00:46:30,717 --> 00:46:33,258 Nou, je hebt gehoord wat dat is zei valse ridder Saltire. 748 00:46:33,342 --> 00:46:34,842 Ze spioneren voor de koning. 749 00:46:34,925 --> 00:46:36,717 Dat betekent dat dit kasteel is voor Prins John. 750 00:46:36,800 --> 00:46:38,842 Ik doe niet mee aan de politiek, mijn kind. 751 00:46:38,925 --> 00:46:41,008 Nou ja, dan ter wille van van de gemeenschappelijke menselijkheid. 752 00:46:41,092 --> 00:46:41,925 Ik kan het niet. 753 00:46:42,008 --> 00:46:43,925 Maar jij bent de enige persoon wie kan voorbij de gevangenbewaarders komen? 754 00:46:44,008 --> 00:46:46,175 En daarom de allereerste persoon op wie Sir Guy 755 00:46:46,258 --> 00:46:47,300 zou omslaan als ze zouden ontsnappen. 756 00:46:47,383 --> 00:46:50,175 - O, pater David. - Nee, ik kan er niets mee te maken hebben. 757 00:46:56,383 --> 00:46:58,425 Gevangenbewaarder! 758 00:46:58,508 --> 00:47:01,217 Cipier, kom naar de deur, jij bange zwakkeling! 759 00:47:03,050 --> 00:47:05,217 Ik vervloek je, jij luidruchtige dief. 760 00:47:05,800 --> 00:47:07,467 Is hier ooit iemand uit ontsnapt? 761 00:47:07,550 --> 00:47:09,633 Dat hebben ze niet gedaan, en dat zullen ze ook niet doen. 762 00:47:09,717 --> 00:47:11,383 Bent u een gokker? 763 00:47:17,383 --> 00:47:19,675 Als dat vader David is, laat hem dan binnen. 764 00:47:19,758 --> 00:47:21,092 maar iemand anders, bel mij. 765 00:47:29,092 --> 00:47:30,925 O, vader David. 766 00:47:45,217 --> 00:47:46,633 O, dank u, vader. 767 00:47:46,717 --> 00:47:48,967 Tuck, laten we niet somber zijn op onze laatste nacht. 768 00:47:49,050 --> 00:47:51,300 Een spetterende staaf, jongen, kom op! 769 00:47:51,383 --> 00:47:54,758 ♪ Er was een homo-boswachter woonde in een bos ♪ 770 00:47:54,842 --> 00:47:58,300 ♪ Hij heeft nooit kwaad gekend en hij kende nooit het goede ♪ 771 00:47:58,383 --> 00:48:02,008 ♪ Hij heeft nooit verdriet gekend en hij heeft nooit angst gekend ♪ 772 00:48:02,092 --> 00:48:06,883 ♪ En hij bracht al zijn dagen door a-het hert achtervolgen ♪ 773 00:48:06,967 --> 00:48:11,467 ♪ Met een mapol, mapol, mapol, mapol ♪ 774 00:48:11,550 --> 00:48:15,050 Dat is weinig bemoediging voor pater David. 775 00:48:15,133 --> 00:48:17,175 Ze gaan zingen een ander liedje in de ochtend. 776 00:48:18,133 --> 00:48:20,425 Mochten deze twee gevangenen ontsnappen, 777 00:48:20,508 --> 00:48:22,883 - Sir Guy zal me waarschijnlijk ophangen. - Fiddle-faddle. 778 00:48:22,967 --> 00:48:24,925 Lady Alys zou dat nooit doen laat jou de schuld op je nemen, 779 00:48:25,008 --> 00:48:27,342 ook al kreeg ze er zweepslagen voor, zoals zij wil. 780 00:48:27,425 --> 00:48:30,550 Maar Sir Guy heeft misschien niet het geduld om te vragen wie er verantwoordelijk is. 781 00:48:30,633 --> 00:48:32,592 Vader, je komt halverwege problemen tegen. 782 00:48:32,675 --> 00:48:34,967 Wacht tot ze vrij zijn, en daar lijken ze nog niet op. 783 00:48:35,050 --> 00:48:36,675 - Houd je benen bedekt. - Oh. 784 00:48:37,925 --> 00:48:42,175 ♪ Er was een homoseksuele monnik die in een dal woonde ♪ 785 00:48:42,258 --> 00:48:46,383 ♪ Hij zong de hele dag want hij leefde heel goed ♪ 786 00:48:46,467 --> 00:48:50,383 ♪ Hij had wild in overvloed die kwam van de Koning ♪ 787 00:48:50,467 --> 00:48:54,883 ♪ En hij dacht dat zijn leven was iets geweldigs ♪ 788 00:48:54,967 --> 00:49:00,092 ♪ Met een mapol, mapol, mapol, mapol ♪ 789 00:49:00,175 --> 00:49:03,592 ♪ Folderol, mapol, mapol ♪ 790 00:49:03,675 --> 00:49:09,008 ♪ En we zingen, Hé, voor het leven van een boswachter ♪ 791 00:49:09,092 --> 00:49:14,008 ♪ Oh, er was een homo-minstreel die op een open plek woonde ♪ 792 00:49:14,092 --> 00:49:17,592 ♪ En hij won elk hart met de liedjes die hij maakte ♪ 793 00:49:23,925 --> 00:49:25,217 Nou? 794 00:49:25,300 --> 00:49:27,758 Het werkte, het werkte, Elvira. Over een paar minuten zijn ze vrij. 795 00:49:27,842 --> 00:49:29,633 - O, o mijn! - Ik bedoel vrij van hun banden. 796 00:49:29,717 --> 00:49:31,758 Hoe ze uit de cel komen, Ik weet het niet. 797 00:49:31,842 --> 00:49:33,675 Oh, mijn dank voor de lening van de kleren, vader. 798 00:49:33,758 --> 00:49:35,842 O, mijn kind, als Sir Guy hiervan hoort... 799 00:49:35,925 --> 00:49:37,050 Oh, je hoeft geen angst te hebben. 800 00:49:37,133 --> 00:49:39,383 De schuld ligt geheel bij mij en ik zal het met plezier bezitten, 801 00:49:39,467 --> 00:49:41,967 en als je je zorgen maakt dat je dat niet hebt gedaan uw priesterambt vervuld, 802 00:49:42,050 --> 00:49:43,758 Nou, je kunt het 's ochtends doen, 803 00:49:43,842 --> 00:49:45,175 Als Robin en Tuck er nog zijn, 804 00:49:45,258 --> 00:49:46,675 die God gezonden heeft, zullen ze niet zijn. 805 00:49:48,217 --> 00:49:49,633 Mag ik nu weggaan, mevrouw? 806 00:49:49,717 --> 00:49:51,092 Natuurlijk, 807 00:49:51,175 --> 00:49:53,092 en als je mijn advies opvolgt, je gaat meteen naar bed 808 00:49:53,175 --> 00:49:55,092 en denk niet meer aan Robin Hood totdat het moet. 809 00:49:55,175 --> 00:49:56,717 - O, ik zal het proberen. - Welterusten, vader. 810 00:49:56,800 --> 00:49:58,092 Welterusten, mijn dochters. 811 00:49:59,633 --> 00:50:01,550 - O, Elvira! - Oh-ho! 812 00:50:01,633 --> 00:50:03,633 Zo'n heb ik niet gehad spannende avond sinds... 813 00:50:03,717 --> 00:50:05,758 Sinds de jonge Brian van Eskdale ging naar Frankrijk. 814 00:50:05,842 --> 00:50:07,550 Dat is helemaal niet wat ik wilde zeggen. 815 00:50:08,217 --> 00:50:10,008 Oh, maar is het niet spannend, Elvira? 816 00:50:10,092 --> 00:50:12,758 ♪ Er was een homo-boswachter woonde in een bos ♪ 817 00:50:12,842 --> 00:50:14,883 ♪ Hij heeft nooit kwaad gedaan en hij deed nooit goed ♪ 818 00:50:14,967 --> 00:50:16,842 Ik dacht dat je dat aan het neuriën was, 819 00:50:16,925 --> 00:50:19,258 maar ik kon mijn oren niet geloven. 820 00:50:19,342 --> 00:50:22,217 Mag ik vragen, mevrouw, waar heb je zo'n liedje gehoord? 821 00:50:22,300 --> 00:50:25,133 Nou, de outlaws zongen het om het geluid van de rasp te overstemmen. 822 00:50:25,217 --> 00:50:26,050 Wat is er mis mee? 823 00:50:26,133 --> 00:50:27,758 Zingen ze het vers over de kluizenaar? 824 00:50:27,842 --> 00:50:30,175 Kluizenaar? Nee, dat denk ik niet. 825 00:50:30,258 --> 00:50:32,383 Oh, dan is het misschien wel goed. 826 00:50:32,467 --> 00:50:36,383 ♪ Er was een homoseksuele kluizenaar, uh, boswachter woonde in het bos ♪ 827 00:50:36,467 --> 00:50:41,175 ♪ En we zingen, hé, voor het leven van een boswachter ♪ 828 00:50:41,258 --> 00:50:42,800 ♪ O ♪ 829 00:50:42,883 --> 00:50:46,508 ♪ Er was een homoseksuele kluizenaar die alleen maar grout at ♪ 830 00:50:46,592 --> 00:50:49,300 Vrede, Tuk, vrede, Ik ben dit zingen beu. 831 00:50:49,383 --> 00:50:51,467 Maar ik dacht dat je vrolijk wilde zijn 832 00:50:51,550 --> 00:50:53,217 deze nacht voordat we sterven? 833 00:50:53,300 --> 00:50:57,675 Ik ben van gedachten veranderd, en ik ben ook van gedachten veranderd over sterven. 834 00:50:57,758 --> 00:50:59,300 Gevangenbewaarder! 835 00:50:59,383 --> 00:51:00,175 Bewakers! 836 00:51:01,592 --> 00:51:02,592 Wat is er mis? 837 00:51:03,550 --> 00:51:05,133 Heb je zin om je fortuin te verdienen, vriend? 838 00:51:05,217 --> 00:51:06,425 Hoe zou dat kunnen zijn? 839 00:51:06,508 --> 00:51:09,633 Terwijl ik tien jaar door het bos zwierf, Ik heb een hele voorraad aan schatten verzameld. 840 00:51:09,717 --> 00:51:10,967 Ja, dat kan ik garanderen. 841 00:51:11,050 --> 00:51:13,217 Het is allemaal van jou als je ons hieruit laat ontsnappen. 842 00:51:13,300 --> 00:51:16,967 Ho-ho-ho! En neem meneer Guy de huid van mijn lichaam villen? 843 00:51:17,050 --> 00:51:19,342 Luister, mijn vriend, We kunnen hier 30 mijl vandaan zijn 844 00:51:19,425 --> 00:51:20,717 voordat Sir Guy ons miste, 845 00:51:20,800 --> 00:51:22,675 en ooit had je mijn schat in jouw handen, 846 00:51:22,758 --> 00:51:25,342 je zou om hem kunnen lachen en de hele ridderlijkheid van Engeland. 847 00:51:28,383 --> 00:51:30,467 Het is een truc. 848 00:51:30,550 --> 00:51:32,675 - Eenmaal vrij van deze plek... - Natuurlijk is het een truc, 849 00:51:32,758 --> 00:51:34,800 maar hij is niet de enige die trucjes kan uithalen. 850 00:51:36,758 --> 00:51:40,342 Welk bewijs heb ik dat jouw band Zal ik de schat verzamelen? 851 00:51:40,425 --> 00:51:43,217 Omdat mijn band het niet weet waar mijn privéschat verborgen is. 852 00:51:43,300 --> 00:51:45,550 - Ik kan je vertellen... - Wel, jij trouwe rat, jij! 853 00:51:45,633 --> 00:51:47,967 Vertel deze honden wat Je weigert het aan je eigen kameraden te vertellen? 854 00:51:48,050 --> 00:51:49,342 - Jij geel-- - Zwijg! 855 00:51:49,425 --> 00:51:51,133 Het zijn onze beide nekken die ik koop. Goed? 856 00:51:51,217 --> 00:51:54,133 Wil je me eerst vertellen waar? de schat is verborgen? 857 00:51:54,217 --> 00:51:56,675 Ja, als je het belooft om ons daarna te laten gaan. 858 00:51:56,758 --> 00:51:57,842 Natuurlijk zal ik dat doen, 859 00:51:57,925 --> 00:52:00,633 en Wamba hier zal mij als getuige dragen. 860 00:52:00,717 --> 00:52:02,008 Kom dan binnen, dan vertel ik het je. 861 00:52:02,092 --> 00:52:03,717 Waarom moet ik binnenkomen? 862 00:52:03,800 --> 00:52:05,550 Heb je liever dat ik het schreeuw dus de Tuck hier 863 00:52:05,633 --> 00:52:07,675 kan het de rest van de band vertellen en laten ze je tegenhouden? 864 00:52:07,758 --> 00:52:11,175 Nee, dat klinkt logisch. 865 00:52:15,175 --> 00:52:16,967 Kom hier en laat me fluisteren. 866 00:52:32,717 --> 00:52:34,758 Kijk! 867 00:52:38,092 --> 00:52:39,633 Er komen bewakers deze kant op. 868 00:52:44,383 --> 00:52:45,508 Kun je daar doorheen prikken? 869 00:52:45,592 --> 00:52:47,592 Niet als ik een maand lang verhonger, maar dat kan, snel. 870 00:52:47,675 --> 00:52:49,175 Nee, we staan ​​en vallen samen. 871 00:52:49,258 --> 00:52:51,633 Robin, één man vrij is twee ketens waard. 872 00:52:51,717 --> 00:52:53,592 - Ga verder, schiet op. - Nee, Tuck, maar dat kan ik niet. 873 00:52:53,675 --> 00:52:55,467 Jij daar, breng de sleutel! 874 00:52:57,550 --> 00:52:59,133 Ik zorg ervoor dat je voor zonsopgang vrijkomt. 875 00:52:59,217 --> 00:53:00,717 Probeer niet te laat te komen, wil je? 876 00:53:06,050 --> 00:53:08,467 Een koude avond, heren. Bevrijd, bij de Rood! 877 00:53:08,550 --> 00:53:10,092 - Waar is Robin Hood? - Waar zijn de gevangenbewaarders? 878 00:53:10,175 --> 00:53:12,383 De gevangenbewaarders zijn waar cipiers zouden in de gevangenis moeten zitten. 879 00:53:13,550 --> 00:53:15,800 Ik ben bang dat we de sleutel kwijt zijn, 880 00:53:15,883 --> 00:53:17,717 maar je kunt altijd de deur openbreken. 881 00:53:17,800 --> 00:53:19,800 Waar is Robin Hood? 882 00:53:19,883 --> 00:53:23,925 Als je hem niet op de trap tegenkwam, Ik kan niet denken. 883 00:53:24,717 --> 00:53:27,092 - Hier is uw antwoord, meneer. - Na hem, jullie allemaal! 884 00:53:27,967 --> 00:53:29,383 Nee, Walter, jij wil ik. 885 00:53:29,467 --> 00:53:31,467 De rest van jullie, neem alles man die op onze hoede is 886 00:53:31,550 --> 00:53:33,383 en doorkruis de velden en bossen. 887 00:53:33,467 --> 00:53:35,425 Als die boer bij zonsopgang nog vrij is, 888 00:53:35,508 --> 00:53:37,717 de monnik zal een ander hebben gezelschap aan de galg. 889 00:53:37,800 --> 00:53:39,883 Breng hem naar de wachtkamer, Walter. en wend je ogen niet van hem af 890 00:53:39,967 --> 00:53:40,800 voor de rest van de nacht! 891 00:53:40,883 --> 00:53:42,842 Geloof me, meneer. Kom op. 892 00:53:44,508 --> 00:53:47,508 Vertel eens, Walter, ben jij een gokker? 893 00:53:47,592 --> 00:53:49,508 - Gokken? - Ja, kom op. 894 00:53:50,425 --> 00:53:52,258 Ik bewonder je geest, want dat ben ik. 895 00:53:52,342 --> 00:53:55,342 Wij van de bewaker houden je gezelschap voor de laatste paar uur. 896 00:54:14,967 --> 00:54:17,592 Nou jongens, dat hebben we gedaan kantoorpersoneel vanavond. 897 00:54:18,467 --> 00:54:20,217 Ik wens jullie een goede avond, mijn zoons. 898 00:54:20,300 --> 00:54:23,633 En hij is ook een moedig gezelschap, ondanks alles is hij een outlaw. 899 00:54:23,717 --> 00:54:24,883 Wat zal het zijn, broeder? 900 00:54:24,967 --> 00:54:27,133 Een vrolijke vangst dat je snel naar de hemel brengt? 901 00:54:27,217 --> 00:54:30,008 Dank je, mijn zoon, maar het is tijd dat ik mijn ziel componeer. 902 00:54:30,092 --> 00:54:32,092 Als ik even uit elkaar mag gaan zitten? 903 00:54:32,175 --> 00:54:33,800 Weg van de deur, je mag doen wat je wilt. 904 00:54:33,883 --> 00:54:36,300 Daar bij het raam is het prima. 905 00:54:36,383 --> 00:54:37,425 Bedankt. 906 00:54:38,925 --> 00:54:40,258 Bedankt, mijn zonen. 907 00:54:47,675 --> 00:54:48,717 Hoor je mij, Tuck? 908 00:54:51,008 --> 00:54:53,800 Herinner je je het spel nog dat je ons leerde? in het Greenwood vorig jaar? 909 00:54:53,883 --> 00:54:55,508 Je moet het aan de bewaker leren, 910 00:54:55,592 --> 00:54:58,133 en dan over een uur of zo, Ik zal alarm slaan. 911 00:54:58,217 --> 00:54:59,383 Als je speelt zoals je voorheen deed, 912 00:54:59,467 --> 00:55:00,967 Ik betwijfel of ze binnen zullen zijn een staat om deze te beantwoorden. 913 00:55:01,050 --> 00:55:02,967 Dat is het moment waarop u uw bod uitbrengt, begrepen? 914 00:55:05,467 --> 00:55:07,008 De heiligen zij met je, Tuck. 915 00:55:18,842 --> 00:55:21,550 - Wat heb je daar, broeder? - Wat? Deze? 916 00:55:21,633 --> 00:55:23,842 Oh, het is maar een gave die ik had van een dierbare vriend 917 00:55:23,925 --> 00:55:26,592 de avond voordat hij werd opgehangen, een serie foto's 918 00:55:26,675 --> 00:55:29,758 het geheel laten zien ridderlijkheid en heraldiek. Zien? 919 00:55:29,842 --> 00:55:32,758 Argent, een ruit keel. Hermelijn. 920 00:55:32,842 --> 00:55:35,258 Hier is een ridder, en hier de koningin van schoonheid. 921 00:55:35,342 --> 00:55:37,675 Bij de Rood zijn deze wonderbaarlijk helder. 922 00:55:37,758 --> 00:55:39,717 Kijk, zilverkleurige driebladige sabelmarter, 923 00:55:39,800 --> 00:55:42,217 de armen van mijn voormalige meester, Graaf Beauvoir. 924 00:55:42,300 --> 00:55:44,508 Er is een koning in zijn hele arsenaal. 925 00:55:44,592 --> 00:55:46,883 Vertel mij, broeder, waar zijn deze dingen voor? 926 00:55:46,967 --> 00:55:48,467 Nou ja, feitelijk is het zo dat 927 00:55:48,550 --> 00:55:50,592 best wel een vermakelijk spelletje kan gespeeld worden, 928 00:55:50,675 --> 00:55:53,550 en als iemand van jullie stoutmoedige jongens is zou wel een beetje opwinding willen. 929 00:55:53,633 --> 00:55:57,050 Sinds wanneer hebben onze soldaten dat? had daar de middelen voor? 930 00:55:57,133 --> 00:55:59,050 O, je hebt geen geld nodig, Ik heb er zelf geen. 931 00:55:59,133 --> 00:56:01,133 Nee, in het Groene Woud, we spelen voor kleding. 932 00:56:01,217 --> 00:56:02,550 - Kledingstukken? - Ja, kleding. 933 00:56:02,633 --> 00:56:04,550 Het is kinderspel om het te begrijpen. 934 00:56:05,175 --> 00:56:07,592 Er zijn maar negen handen onthouden. 935 00:56:07,675 --> 00:56:11,967 Eén paar, twee paar, three of a kind... 936 00:56:12,050 --> 00:56:14,508 O, maar ik denk je zult het leren terwijl we verder gaan. 937 00:56:45,133 --> 00:56:47,133 Het is al lang voorbij jouw uur bedtijd, mevrouw. 938 00:56:47,217 --> 00:56:49,508 Hoe kan ik aan bed denken? als er zoveel onrust is? 939 00:56:49,592 --> 00:56:51,675 Je zag de soldaten zich verspreiden uit richting het bos. 940 00:56:51,758 --> 00:56:53,092 Ze moeten zijn ontsnapt. 941 00:56:53,175 --> 00:56:54,592 Oh, ik wou dat ik naar beneden durfde te gaan en erachter te komen. 942 00:56:54,675 --> 00:56:57,758 Ja, maar binnenkort zal Sir Guy zich afvragen hoe ze ontsnapten. 943 00:56:58,258 --> 00:57:01,050 Laten we gaan zitten terwijl we dat nog steeds in alle comfort kunnen doen. 944 00:57:01,133 --> 00:57:02,842 Ik bid dat ze er zijn de veiligheid van het bos. 945 00:57:07,675 --> 00:57:09,633 Een oproep tot oordeel, vrees ik. 946 00:57:12,342 --> 00:57:13,300 Vind je het erg als ik binnenkom? 947 00:57:13,383 --> 00:57:14,717 - Robin! - Geen ander. 948 00:57:14,800 --> 00:57:16,925 Ik kwam mijn dank uitspreken voor de schuld die wij u verschuldigd zijn. 949 00:57:17,008 --> 00:57:19,092 - Alsjeblieft, het raam. - Waarom ben je nog hier? 950 00:57:19,175 --> 00:57:20,508 Tuck is nog steeds een gevangene, 951 00:57:20,592 --> 00:57:23,217 en ik heb veel te doen als het gaat om het dienen van mijn Koning. 952 00:57:23,300 --> 00:57:25,008 - En ik hoop dat je me kunt helpen. - Ik ben zeer bereid. 953 00:57:25,092 --> 00:57:27,008 Zit hier een man in? kasteel dat je kunt vertrouwen, 954 00:57:27,092 --> 00:57:29,175 een man die een boodschap kon aannemen naar mijn jongens in het bos? 955 00:57:29,258 --> 00:57:31,425 En ik wil geen dwaas, er kunnen geen fouten in deze kwestie zijn. 956 00:57:31,508 --> 00:57:33,092 Ik zal iemand vinden. Wat is jouw boodschap? 957 00:57:33,175 --> 00:57:34,717 Tot nu toe ben ik er nog niet helemaal zeker van. 958 00:57:34,800 --> 00:57:38,175 Ik wil eerst nog een paar details, van Hubert, voor de keuze. 959 00:57:38,258 --> 00:57:39,092 Waar slaapt hij? 960 00:57:39,175 --> 00:57:41,258 - De kamer aan het einde van de westelijke doorgang. - Goed. 961 00:57:41,342 --> 00:57:42,800 Je gaat er nu heen, is het veilig? 962 00:57:42,883 --> 00:57:45,342 Niets is veilig, mevrouw, met het leven van de koning op het spel. 963 00:57:45,425 --> 00:57:46,508 De westelijke doorgang? 964 00:57:46,592 --> 00:57:48,467 Wanneer je terugkomt, Ik laat je boodschapper wachten. 965 00:57:49,217 --> 00:57:52,633 Brian van Eskdale. 966 00:57:53,967 --> 00:57:58,592 Nee, ik kan niet geloven dat het pater David was, en toch was hij hun enige bezoeker. 967 00:57:58,675 --> 00:58:00,508 - Hubertus! - Oh! Ja. O, het spijt me. 968 00:58:00,592 --> 00:58:02,133 Ja, als je dat wilt van enig nut voor mij morgen, 969 00:58:02,217 --> 00:58:03,592 Je kunt beter naar je kamer gaan en slaap dit uit. 970 00:58:03,675 --> 00:58:05,550 Naar jouw kamer, kerel. Garth! 971 00:58:09,175 --> 00:58:11,592 - Meneer? - Maak pater David wakker en breng hem hierheen. 972 00:58:11,675 --> 00:58:12,925 Ja, meneer. 973 00:58:24,425 --> 00:58:26,592 Je huilt en je maakt het af in de hemel. 974 00:58:26,675 --> 00:58:29,467 Het enige wat ik wil is wat informatie, Hubert. Wat gebeurt er met de koning? 975 00:58:29,550 --> 00:58:31,550 - Wat gebeurt er met de koning? - Saltire heeft een ontmoeting met hem. 976 00:58:31,633 --> 00:58:32,842 Waar en wanneer? 977 00:58:33,675 --> 00:58:35,925 - Om 12.00 uur op Hull Beach. - En dan? 978 00:58:36,008 --> 00:58:37,550 Ze zijn van plan zijn landing te weerstaan. 979 00:58:37,633 --> 00:58:38,842 Ik snap het, schiet hem neer als een hond 980 00:58:38,925 --> 00:58:41,300 terwijl hij aan wal roept. Bij de Rood, Hubert! 981 00:58:41,383 --> 00:58:42,550 Het was niet mijn plan. 982 00:58:42,633 --> 00:58:44,883 - Hoeveel mannen hebben Saltire bij zich? - Veertig. 983 00:58:44,967 --> 00:58:46,550 Als ik dacht dat je tegen me loog... 984 00:58:46,633 --> 00:58:49,425 Dat ben ik niet, Robin, het is waar. Ik zweer het bij mijn hoop op de hemel. 985 00:58:49,508 --> 00:58:51,300 Een ding dat slank genoeg is waar je bij kunt zweren. 986 00:58:51,383 --> 00:58:53,633 Oké, draai je om. Draai je om! 987 00:59:01,258 --> 00:59:03,342 Ik zal zien wat je vasthoudt. 988 00:59:03,425 --> 00:59:06,508 Vier ridders, Broeder, uw mantel. 989 00:59:06,592 --> 00:59:08,633 Vier azen, Walter, jouw broek. 990 00:59:25,967 --> 00:59:27,508 Uw boodschapper, meneer. 991 00:59:28,508 --> 00:59:30,800 Lady Alys, dit is geen vrouwenwerk. Is er geen man-- 992 00:59:30,883 --> 00:59:33,383 Niets dat ik vertrouw zoals ik mezelf vertrouw, dus schrijf uw bericht. 993 00:59:33,467 --> 00:59:35,217 - Maar ik kan je niet toestaan... - De boodschap, Robin! 994 00:59:37,133 --> 00:59:38,258 Oh. 995 00:59:38,342 --> 00:59:40,133 Dus je liet twee vrouwen je gevangen nemen. 996 00:59:40,217 --> 00:59:42,175 Ik ben maar een kleine man, meneer Guy, 997 00:59:42,258 --> 00:59:44,300 en die grote Amazone heeft de kracht van tien! 998 00:59:44,383 --> 00:59:46,258 - Oké, je kunt gaan. - Dank je, mijn zoon. 999 00:59:46,342 --> 00:59:47,717 Garth! 1000 00:59:47,800 --> 00:59:48,842 Ja meneer. 1001 00:59:48,925 --> 00:59:50,675 Haal Vrouwe Alys voor me en haar kledijvrouw, 1002 00:59:50,758 --> 00:59:53,342 en deze keer hoef je niet zachtaardig te zijn of geef ze de tijd om zich aan te kleden. 1003 00:59:53,425 --> 00:59:55,467 - Breng ze zoals ze zijn. - Onmiddellijk, meneer. 1004 00:59:58,550 --> 01:00:00,050 Je weet zeker dat je eruit kunt komen van het kasteel oké? 1005 01:00:00,133 --> 01:00:01,633 Er is een zuidelijke deur aan de kant van de gracht. 1006 01:00:01,717 --> 01:00:02,800 Goed. 1007 01:00:02,883 --> 01:00:04,675 Maar voor het geval dat, er is een kleine open plek 1008 01:00:04,758 --> 01:00:06,592 pal ten westen van hier, maar een paar stappen het bos in. 1009 01:00:06,675 --> 01:00:08,050 Ga daarheen en bel Little John. 1010 01:00:08,133 --> 01:00:09,592 Kleine Jan? 1011 01:00:15,175 --> 01:00:17,258 Een oproep van Sir Guy. 1012 01:00:23,925 --> 01:00:26,592 Sta op en maak je minnares wakker, meid! 1013 01:00:26,675 --> 01:00:28,967 Mijn minnares is op haar gericht weg naar het bos, vriend. 1014 01:00:31,800 --> 01:00:34,592 Goed, veeg hem nu op. 1015 01:00:34,675 --> 01:00:36,592 Hij beweert de dikste schedel in het kasteel, 1016 01:00:36,675 --> 01:00:39,050 dus raak hem elke telling van 50 opnieuw gewoon voor geluk, 1017 01:00:39,133 --> 01:00:40,217 en maak je geen zorgen over Sir Guy. 1018 01:00:40,300 --> 01:00:41,842 Hij zal andere dingen te doen hebben denk er even over na. 1019 01:00:41,925 --> 01:00:43,342 - Ben je klaar, dame? - Klaar. 1020 01:00:46,092 --> 01:00:48,967 Robin, als ik dit met succes voor je doe, 1021 01:00:49,050 --> 01:00:50,467 wil je iets voor mij doen? 1022 01:00:50,550 --> 01:00:51,883 Wat dan ook, mijn dame, noem het maar. 1023 01:00:52,842 --> 01:00:54,633 Leer me het vers over de kluizenaar. 1024 01:00:55,425 --> 01:00:57,717 Dat zou veel opleveren beter van Brian van Eskdale. 1025 01:00:59,425 --> 01:01:00,592 Godzijdank. 1026 01:01:05,133 --> 01:01:07,842 Als Robin Hood binnen anderhalve kilometer hier vandaan is, Ik ben koning van Schotland. 1027 01:01:07,925 --> 01:01:09,633 Hij is inmiddels halverwege Sherwood. 1028 01:01:09,717 --> 01:01:11,258 Dat zou ik zijn als ik hem was. 1029 01:01:11,342 --> 01:01:13,050 De Broeder zal hangen, maar dat is zijn lot. 1030 01:01:13,133 --> 01:01:14,758 Voor mezelf: ik ga terug om de storing te melden. 1031 01:01:14,842 --> 01:01:17,008 Ik ben bij je, terwijl ik door dit bos snuffel 1032 01:01:17,092 --> 01:01:19,217 alsof outlaws aan bomen groeiden, kom op. 1033 01:01:51,092 --> 01:01:53,342 Kom hier, jongetje, kom hier. 1034 01:01:53,425 --> 01:01:55,717 - Wel, het is Lady Alys. - Dat is inderdaad zo. 1035 01:01:55,800 --> 01:01:58,092 En ik zal je vragen mij los te laten of Sir Guy zal het horen. 1036 01:01:58,175 --> 01:02:00,633 Het is mijn mening, mevrouw, Sir Guy zal zeer verrast zijn om ervan te horen. 1037 01:02:00,717 --> 01:02:03,133 Ik garandeer dat je hier bent voor geen zaken van hem in deze kleding. 1038 01:02:03,217 --> 01:02:05,467 Denk jij, Peter, misschien wel een afspraak met Robin Hood zelf? 1039 01:02:05,550 --> 01:02:08,842 Van wat ik weet van nobele dames, niets zou mij minder verbazen. 1040 01:02:08,925 --> 01:02:11,008 Kom, meesteres, met ons en Sir Guy zal tussen ons oordelen. 1041 01:02:11,092 --> 01:02:13,258 - En als wij schuldig zijn, zullen wij daarvoor boeten. - Nou, laat mij! 1042 01:02:13,342 --> 01:02:14,842 Laat me met rust! 1043 01:02:35,383 --> 01:02:36,842 Kleine Johannes! 1044 01:02:36,925 --> 01:02:38,508 - Kleine Jan! - Wil je mij? 1045 01:02:39,258 --> 01:02:41,383 Ben jij Kleine Jan? 1046 01:02:41,467 --> 01:02:43,925 Ja mevrouw, een naam die ze me voor de grap gaven, denk ik. 1047 01:02:44,008 --> 01:02:45,258 Dat denk ik ook. 1048 01:02:45,342 --> 01:02:46,675 Een bericht van Robin Hood. 1049 01:02:49,300 --> 01:02:50,300 Waar is Hull Beach, mevrouw? 1050 01:02:50,383 --> 01:02:51,675 Hull Beach ligt aan de Wash, 1051 01:02:51,758 --> 01:02:53,592 een halve dag rijden vanaf hier, noordwestelijk. 1052 01:02:53,675 --> 01:02:54,883 Dan hebben we geen tijd te verliezen, 1053 01:02:54,967 --> 01:02:57,300 want Robin zegt dat we daar moeten zijn voordat de koning om 12.00 uur landt. 1054 01:02:57,383 --> 01:02:59,008 Hij zegt dat hij en Tuck dat zullen doen haal ons onderweg op. 1055 01:02:59,092 --> 01:03:00,592 Betekent dit dat Tuck is ontsnapt? 1056 01:03:00,675 --> 01:03:02,258 Nee, maar Robin heeft een plan om hem te bevrijden. 1057 01:03:02,342 --> 01:03:04,842 Dank u, mevrouw, Je hebt een prima nachtwerk voor ons gedaan. 1058 01:03:04,925 --> 01:03:06,592 Ik hoop het. 1059 01:03:09,550 --> 01:03:11,050 Hubertus! 1060 01:03:11,133 --> 01:03:13,050 Hubert, waar ben je, man? 1061 01:03:13,133 --> 01:03:15,092 Hubertus, Hubertus! 1062 01:03:15,175 --> 01:03:17,425 Wat? Bij de Rood! 1063 01:03:31,133 --> 01:03:33,467 Het alarm, bij alle heiligen! 1064 01:03:34,383 --> 01:03:36,050 Geef mij mijn broek. 1065 01:03:43,883 --> 01:03:48,050 Maak jezelf wakker, man, hoor je het alarm niet? 1066 01:03:48,133 --> 01:03:51,800 Het kasteel is in gevaar en jij sluimert als een os. 1067 01:04:33,883 --> 01:04:35,092 Ah! 1068 01:04:42,217 --> 01:04:45,008 Walter! Wat is deze waanzin? 1069 01:04:45,092 --> 01:04:47,050 - En waar is de monnik? - De monnik? 1070 01:04:47,133 --> 01:04:48,800 Hij was hier een ogenblik geleden, meneer. 1071 01:04:48,883 --> 01:04:51,592 Ja, en Robin Hood ook, Ik geef garantie, maar ze zijn er nu niet. 1072 01:04:51,675 --> 01:04:53,550 Bij de Rood zal dat zo zijn een afrekening hiervoor, 1073 01:04:53,633 --> 01:04:56,800 Maar eerst moeten we deze boeven heroveren. - Niet nodig. 1074 01:04:56,883 --> 01:04:59,383 Als je ze echt wilt, we kunnen ze op ons gemak heroveren 1075 01:04:59,467 --> 01:05:01,342 en met de hele band erbij. 1076 01:05:01,425 --> 01:05:03,467 - Ben je boos, waar? - Bij Hull Beach. 1077 01:05:03,550 --> 01:05:06,383 Hij is daarheen gegaan om te voorkomen Saltire ervan weerhoudt de koning te vermoorden 1078 01:05:06,467 --> 01:05:07,508 wanneer hij probeert te landen. 1079 01:05:07,592 --> 01:05:11,092 Hull Beach, maar de koning landt over de vloed bij Fosdyke. 1080 01:05:11,925 --> 01:05:14,592 Je bedoelt dat je hem Hull Beach vertelde en hij geloofde je? 1081 01:05:14,675 --> 01:05:17,092 Ik heb al lang een talent voor het meest overtuigend liegen. 1082 01:05:17,175 --> 01:05:19,633 Het is dus niet nodig om de mannen uiteen te drijven rondom het platteland. 1083 01:05:19,717 --> 01:05:20,633 Je hebt gelijk. 1084 01:05:20,717 --> 01:05:22,425 - Hal! Huis Torman! - Uw testament, meneer? 1085 01:05:22,508 --> 01:05:24,217 - Geef de mannen hun boskleding. - Ja, meneer. 1086 01:05:45,717 --> 01:05:47,550 - Ben je klaar, Walter? - Binnen enkele ogenblikken, meneer. 1087 01:05:47,633 --> 01:05:49,050 Hal, deel de maskers uit! 1088 01:05:54,342 --> 01:05:56,467 - Mevrouw! - Alles is goed, 1089 01:05:56,550 --> 01:05:58,842 Wat gebeurt er op de binnenplaats? 1090 01:06:03,467 --> 01:06:05,633 Pardon, maar is mijn zwaard hier? 1091 01:06:05,717 --> 01:06:09,217 Ja, maar voor welk onheil ben je zo gekleed? 1092 01:06:09,300 --> 01:06:11,633 Denk je dat ik een knappe boswachter ben? 1093 01:06:11,717 --> 01:06:13,050 Kom je zwaard halen, Garth. 1094 01:06:13,133 --> 01:06:14,425 Dank u, mevrouw. 1095 01:06:15,175 --> 01:06:16,800 Maar waarom de Greenwood-mantel? 1096 01:06:16,883 --> 01:06:18,508 Zodat wanneer we de koning doden, 1097 01:06:18,592 --> 01:06:21,342 iedereen zal denken dat het gedaan is door de bandieten van Robin Hood. 1098 01:06:22,842 --> 01:06:25,633 Een van de metgezellen van de koning zal mogen ontsnappen-- 1099 01:06:25,717 --> 01:06:27,008 Maar de koning landt op Hull Beach. 1100 01:06:27,092 --> 01:06:31,258 Dat is maar een verhaal dat Hubert vertelde. 1101 01:06:31,342 --> 01:06:34,717 Nee, de koning landt op de vloed bij Fosdyke. 1102 01:06:34,800 --> 01:06:35,925 Garth! 1103 01:06:36,008 --> 01:06:38,425 - Ik kom eraan, meneer! Komst! - Schiet op, man! 1104 01:06:38,508 --> 01:06:39,925 Uw dienaar, mijn dame. 1105 01:06:42,342 --> 01:06:44,425 Zodra ze weg zijn, Ga naar beneden en zadel mijn paard. 1106 01:06:44,508 --> 01:06:46,050 Robin moet gewaarschuwd worden, snel! 1107 01:06:48,133 --> 01:06:49,717 Zullen we op tijd zijn, Robin? 1108 01:06:49,800 --> 01:06:51,467 Dat zouden we moeten zijn, een rit van een halve dag, 1109 01:06:51,550 --> 01:06:52,800 al een uur onderweg. 1110 01:06:52,883 --> 01:06:55,092 Ik zou een goudstuk geven om het gezicht van Sir Guy te zien 1111 01:06:55,175 --> 01:06:57,675 toen hij de bewakers vond zonder een steek erop. 1112 01:07:01,508 --> 01:07:04,258 - Alles klaar, meneer. - Ga dan verder naar Marley Wood. 1113 01:07:04,342 --> 01:07:05,300 Vooruit, mannen! 1114 01:07:43,008 --> 01:07:44,925 Hoe zullen we het schip kennen, meneer? 1115 01:07:45,008 --> 01:07:48,008 Door de wimpels op haar masttop, de drie leeuwen van Engeland. 1116 01:07:48,092 --> 01:07:50,175 Volgens de zon zou het snel moeten gebeuren. 1117 01:07:50,258 --> 01:07:54,633 Onze soevereine heer is terug de boezem van zijn loyale onderdanen. 1118 01:08:35,717 --> 01:08:36,633 Hier, kerel? 1119 01:08:36,717 --> 01:08:38,800 Ja, er is een goede dekking. 1120 01:08:38,883 --> 01:08:40,342 - Walter! - Meneer? 1121 01:08:40,425 --> 01:08:43,925 Zet uw mannen zo goed mogelijk af en vertel ze allemaal dat ze hun maskers moeten opzetten. 1122 01:08:44,008 --> 01:08:45,633 En zorg ervoor dat ze dat hebben gedaan kregen hun orders duidelijk. 1123 01:08:45,717 --> 01:08:48,175 Ten minste één van de metgezellen van de koning is om te mogen ontsnappen 1124 01:08:48,258 --> 01:08:49,967 om te vertellen wie verantwoordelijk was voor Richards dood. 1125 01:08:50,050 --> 01:08:52,842 Ja meneer, maar stel dat er geen is van de metgezellen van de koning probeert te ontsnappen? 1126 01:08:52,925 --> 01:08:54,675 Dan een van hen moet ernstig gewond achterblijven, 1127 01:08:54,758 --> 01:08:57,050 en ikzelf zal hem vinden op tijd om zijn verhaal te horen, 1128 01:08:57,133 --> 01:08:59,675 maar wat er verder ook gebeurt, Richard moet sterven. 1129 01:08:59,758 --> 01:09:00,925 Ja, meneer. 1130 01:09:16,467 --> 01:09:17,383 Nigel! 1131 01:09:17,967 --> 01:09:20,467 Het meest toegewijde onderwerp van Uwe Majesteit. 1132 01:09:21,717 --> 01:09:22,967 Sta op, kerel. 1133 01:09:23,050 --> 01:09:25,008 Het is goed om weer een vriendelijk gezicht te zien. 1134 01:09:25,592 --> 01:09:28,383 Je kent meneer Henry en de jonge Brian van Eskdale. 1135 01:09:28,467 --> 01:09:29,675 Waar is Moraine? 1136 01:09:29,758 --> 01:09:32,133 Hij hunkert naar uw vergeving vanwege zijn afwezigheid, meneer, 1137 01:09:32,217 --> 01:09:34,550 maar een ontsteking van het been houdt hem in zijn kamer. 1138 01:09:34,633 --> 01:09:36,133 Hij wacht om je te verwelkomen in zijn kasteel. 1139 01:09:36,217 --> 01:09:38,258 En ik verlang ernaar om daar te komen. 1140 01:09:38,342 --> 01:09:41,008 - Je hebt paarden, zie ik. - Naar genoegen van Uwe Majesteit. 1141 01:09:41,092 --> 01:09:45,300 Dan te paard, en laat mij nog eens kijken op mijn geliefde Engeland. 1142 01:10:02,300 --> 01:10:03,675 Robin, een paard! 1143 01:10:03,758 --> 01:10:06,258 Oké, jongens, duidelijk! 1144 01:10:21,675 --> 01:10:23,008 Vrouwe Alys. 1145 01:10:24,633 --> 01:10:26,300 Oh, Robin, godzijdank heb ik je gevonden. 1146 01:10:26,383 --> 01:10:27,758 - Iets vreselijk belangrijks. - Wat bedoel je? 1147 01:10:27,842 --> 01:10:29,592 Hubert heeft je bedrogen, de koning landt in Fosdyke. 1148 01:10:29,675 --> 01:10:30,800 Tegen die tijd kan hij er zijn. 1149 01:10:30,883 --> 01:10:32,633 De mannen van Sir Guy moeten hem in een hinderlaag lokken in Marley Woods. 1150 01:10:32,717 --> 01:10:33,883 Marley Woods? 1151 01:10:33,967 --> 01:10:35,842 Wij zullen er nooit op tijd zijn. 1152 01:10:35,925 --> 01:10:37,883 Het is maar een uur lopen van Fosdyke, 1153 01:10:37,967 --> 01:10:39,467 maar vanaf hier is het drie keer zoveel. 1154 01:10:39,550 --> 01:10:41,050 - Wij zes zouden het kunnen doen. - Dat is onmogelijk. 1155 01:10:41,133 --> 01:10:44,050 - Sir Guy heeft twintig man bij zich. - Toch moeten we het proberen. 1156 01:10:44,133 --> 01:10:47,008 Jullie hebben gehoord hoe we zijn misleid, jongens. Naar Marley Woods met jou! 1157 01:10:47,092 --> 01:10:48,342 Vrouwe Alys, blijf hier 1158 01:10:48,425 --> 01:10:50,508 en laat je paard rusten en kom op je gemak terug. 1159 01:10:50,592 --> 01:10:53,425 We gaan door, en God behoede de koning! 1160 01:11:00,967 --> 01:11:03,925 Dit is zeker niet onze beste route naar kasteel Moraine, nietwaar, Nigel? 1161 01:11:04,008 --> 01:11:06,383 Niet onze kleinste, meneer, maar zeker onze veiligste. 1162 01:11:06,467 --> 01:11:09,092 Terwijl u in het buitenland bent geweest, de bandieten in jouw rijk zijn vermenigvuldigd, 1163 01:11:09,175 --> 01:11:12,175 en een bepaalde band, geleid door een schurk genaamd Robin Hood, 1164 01:11:12,258 --> 01:11:15,467 hebben Sherwood en Barnsdale gemaakt een dodelijke val voor eerlijke reizigers. 1165 01:11:15,550 --> 01:11:17,217 - Zeg je dat? - Ja, meneer. 1166 01:11:17,300 --> 01:11:19,633 Ik vond het het beste om te maken een dagtocht om ze te vermijden 1167 01:11:19,717 --> 01:11:22,425 totdat we voldoende kracht hebben om met hen om te gaan zoals zij verdienen. 1168 01:11:22,508 --> 01:11:24,467 Ja, ja, je was waarschijnlijk wijs. 1169 01:11:24,550 --> 01:11:25,800 Welke kant gaan we dan op? 1170 01:11:25,883 --> 01:11:29,883 Via ginds, meneer. Ze noemen het Marley Woods. 1171 01:11:31,467 --> 01:11:33,883 Oké, de rest van jullie daar. 1172 01:11:43,258 --> 01:11:44,217 Akkoord? 1173 01:11:44,300 --> 01:11:45,383 Akkoord. 1174 01:11:47,633 --> 01:11:48,717 Meer onder dekking. 1175 01:11:53,675 --> 01:11:54,592 Helemaal klaar, meneer. 1176 01:11:54,675 --> 01:11:56,133 Dat hadden we niet moeten doen heel veel langer wachten. 1177 01:11:56,217 --> 01:11:58,383 - Kijk of Harold nieuws voor ons heeft. - Ja, meneer. 1178 01:12:02,592 --> 01:12:04,925 - Is er enig teken van hen, Harold? - Nog niet, kapitein. 1179 01:12:05,008 --> 01:12:06,550 Houd je ogen gevild, ik wacht wel. 1180 01:12:17,675 --> 01:12:20,300 Walter, ruiters, twee ridders aan de leiding. 1181 01:12:20,383 --> 01:12:22,925 Ik weet het bijna zeker, Ik kan hun apparaten in de zon zien. 1182 01:12:23,008 --> 01:12:24,383 Het zijn Saltire en de koning. 1183 01:12:24,467 --> 01:12:25,717 Goed mens. 1184 01:13:30,717 --> 01:13:33,050 Ik ben in orde, terug naar de bomen. 1185 01:13:33,133 --> 01:13:34,383 Aanval! 1186 01:14:38,967 --> 01:14:40,592 Snel! Opladen, Robin! 1187 01:14:48,633 --> 01:14:51,383 Kom op, hé, hé! 1188 01:15:11,425 --> 01:15:13,717 Sir Guy is uitgeschakeld, jongens, de strijd is verloren. 1189 01:15:13,800 --> 01:15:15,758 Het is ieder voor zich. 1190 01:15:30,050 --> 01:15:31,675 Wie zijn deze stoere kerels, Brian? 1191 01:15:31,758 --> 01:15:33,800 Ik ben bang, meneer, dat zij de bandieten zijn 1192 01:15:33,883 --> 01:15:35,342 waartegen wij gewaarschuwd waren. 1193 01:15:35,425 --> 01:15:38,175 Ik heb Robin Hood eerder gezien op de bruiloft van Alan-a-Dale, 1194 01:15:38,258 --> 01:15:40,050 en zo te zien, de twee achter hem 1195 01:15:40,133 --> 01:15:42,008 Het moeten broeder Tuck en Little John zijn. 1196 01:15:42,092 --> 01:15:43,925 Met een twintigtal van zulke kerels achter mij, 1197 01:15:44,008 --> 01:15:45,633 Ik zou jaren geleden uit Duitsland zijn ontsnapt. 1198 01:15:46,217 --> 01:15:49,008 Ik kijk ernaar uit om te maken hun betere bekende. 1199 01:15:59,050 --> 01:16:01,133 En dat, meneer, is het hele verhaal. 1200 01:16:01,217 --> 01:16:03,883 en vanwege onze vele misdaden tegen uw wetten, wij hunkeren naar uw vergeving. 1201 01:16:04,467 --> 01:16:06,842 Van alle accounts heb je veel behoefte aan, 1202 01:16:06,925 --> 01:16:08,842 en ik heb veel behoefte om je te bedanken 1203 01:16:08,925 --> 01:16:11,300 voor het onbeduidende geschenk van mijn leven. 1204 01:16:11,383 --> 01:16:13,383 Sta op, mens, uw misdaden zijn u vergeven. 1205 01:16:16,383 --> 01:16:18,592 Voor uw aandeel in de zaak, Vrouwe Alys, 1206 01:16:18,675 --> 01:16:21,633 jij hebt onze warmste dankbaarheid nu en altijd. 1207 01:16:21,717 --> 01:16:22,550 - Brian. - Heer? 1208 01:16:22,633 --> 01:16:24,758 Belton Castle is natuurlijk verbeurd. 1209 01:16:24,842 --> 01:16:26,842 Ik heb een man nodig die het voor me vasthoudt. 1210 01:16:26,925 --> 01:16:28,717 Ik had gedacht dat jij misschien die man zou zijn, 1211 01:16:28,800 --> 01:16:31,467 maar zoals je lijkt te hebben gevonden iets beters om vast te houden... 1212 01:16:31,550 --> 01:16:33,467 - Wij zijn verloofd, meneer. - Oh? 1213 01:16:33,550 --> 01:16:35,425 Welnu, in dat geval 1214 01:16:35,508 --> 01:16:38,675 We versnellen de bands en je kunt ze allebei vasthouden. 1215 01:16:38,758 --> 01:16:40,675 - Robin! - Heer? 1216 01:16:41,550 --> 01:16:42,925 Het enige deel van je verhaal 1217 01:16:43,008 --> 01:16:46,050 Ik volg niet hoe een eenzame monnik, ongewapend, 1218 01:16:46,133 --> 01:16:48,383 zou twaalf man buiten werking kunnen stellen en geef ze de slip 1219 01:16:48,467 --> 01:16:49,425 in een verlichte wachtkamer. 1220 01:16:49,508 --> 01:16:53,300 Ik zal het graag demonstreren aan Uwe Majesteit en, inderdaad, 1221 01:16:53,383 --> 01:16:56,342 voor eventuele andere heren wie heeft zin in een sportieve investering... 1222 01:16:58,925 --> 01:17:01,675 Ze vertellen mij, Moraine, dat ondanks alle spelwetten, 1223 01:17:01,758 --> 01:17:04,467 er zijn nog steeds stoere schurken die hun nek riskeren 1224 01:17:04,550 --> 01:17:07,258 door ons koninklijke hert te doden in het koninklijke bos. 1225 01:17:07,342 --> 01:17:09,175 Ik vrees dat dat waar is, meneer. 1226 01:17:09,258 --> 01:17:13,300 In dat geval, Robin, weet ik het zeker Je kunt ons allemaal een goed koninklijk avondmaal geven. 1227 01:17:13,383 --> 01:17:14,842 Heer! 1228 01:17:14,925 --> 01:17:16,592 Wegwezen, mannen!